2015-02-12 | 양준호

暂别巡回赛的伍兹,4月大师赛又将弃赛?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在宣布中断活动的同时,老虎伍兹(40岁,美国)首先说的是“腰没问题”。是否真的没问题,只有伍兹和医生知道。

伍兹12日(韩国时间)通过自己的网站表示,“包括在托里派恩斯不情愿的退赛在内,过去两周令人失望”,“我的高尔夫还没有准备好参赛。等准备好能在最高水平竞争时我会回来”,宣布暂停巡回赛日程。

伍兹上周在托里派恩斯举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛农夫保险公开赛上,称因比赛延迟导致腰部疼痛,首日退赛。此前一周的凤凰城公开赛上,他切杆严重失常,在第二轮后遭淘汰。期间伍兹的世界排名跌至第62位。

伍兹表示,“虽然最近因伤甚至退赛,但这次的伤与去年的腰部手术毫无关系”,“我每天都在接受良好的物理治疗,一天比一天好。下周开始也将恢复练习”。伍兹去年春天接受腰部手术后于6月复出,但8月便结束了赛季。他强行参加大满贯赛事PGA锦标赛后遭淘汰,此后不得不接受康复治疗。直到去年12月才重返赛场,但这次没过多久腰部又出了问题。伍兹主张疼痛部位与手术部位不同,但有分析认为,没有充分休息就急于复出的焦躁使伍兹陷入恶性循环。

伍兹表示,“虽然想参加在家附近举行的本田经典赛(26日开幕),但如果到那时还没准备好就不会出战”,“希望能尽快回来”。如今关注焦点转向伍兹是否会参加4月9日开幕的本赛季首个大满贯赛事大师赛。大满贯14胜已停滞6年的伍兹,去年因腰伤缺席大师赛,因此今年本抱着必须出战并夺冠的决心。但距比赛已不足两个月,若勉强复出,难保不会再次遭遇淘汰或退赛的屈辱。

阅读韩文原文