2015-02-12 | 이재유

[对话台湾出版界巨头] 联经出版公司总经理林载爵:“应关注中国大陆、马来西亚、新加坡等华语市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在台湾,随着网络书店增多,传统书店数量急剧减少,人口少、出版社规模又都很小,困难程度相差无几。市场持续萎缩。但对包括中国大陆以及香港、马来西亚、新加坡等华语圈的期待很大。随着中国大陆游客增加,他们购买的图书比重也在急剧上升。台湾市场虽在萎缩,但海外比重正在提高”

联经出版社代表林载爵(65岁,见图)也对华语圈需求表现出强烈期待。因为无论是政府管控所有出版物的中国大陆,还是文化依然僵化的新加坡、马来西亚都无法企及的、题材极为广泛的图书正在台湾大量涌现。台湾每年出版的出版物约4万种,与中国大陆的14万多种相比少得多,但竞争力很高。

联经出版社有40多年的经营历史,在学术、论文及人文类书籍出版方面具有独一无二的优势。因图书性质所限畅销书不多,但每年稳定售出1000册左右的“长销书”多达数百种。当然在文学和儿童领域也在持续出书。

那么什么样的书在台湾乃至华语圈出版市场具有竞争力?他直言,在文化、历史背景不同的国家,双方的书很难迅速畅销。这一点与INK社长初安民的看法一致。

“在文学中的背景描写、叙述的亲切感、历史理解度等方面,两地读者接受的情感差异太大。甚至在中国大陆卖出数千万册的畅销作家在台湾失败的情况也屡见不鲜。那么就有必要以脱离这一点的类型小说,比如日本的推理小说为镜鉴。如果出版市场和读者的取向发生了变化,顺应变化去寻找读者同样是出版社的职责。”

对于电子书,他给出了长期看好的展望。“电子书市场仅占台湾出版市场的1%~2%,虽难以作出预测,但我认为它与纸质书并非对立关系。期待通过共同营销与促销相互补充,共同扩大市场。”

阅读韩文原文