2015-02-12 | 조원진

国际市场“花粉家”渡过停业危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《国际市场》主要取景地“花粉伊家”的转让金问题已得到解决。

花粉伊家经营者申美兰(37岁,女)12日表示,房东承诺下调转让金,预计将于16日重新签约。“花粉伊家”的一次承租人因电影《国际市场》票房大热、到店访客大幅增加,要求在下月重新签约时,将近期租下花粉伊家实际经营的二次承租人申某(女,37岁)所缴的转让金从2000万韩元提高到5000万韩元。

对此,申某表示在营业收入未增长、仅访客人数增加的情况下,转让金负担过重,决定摘下“花粉伊家”招牌。

得知这一消息的釜山市和中区认为,若“花粉伊家”关门,将对釜山的城市品牌和形象造成不良影响,于是开始介入转让金问题,引导双方圆满解决。

结果,申某排除一次承租人,与房东经过多次协商,于11日决定小幅提高租金、下调转让金,从而完成了转让金谈判。

申某表示:“感谢众多关心此事的人士”,“今后将朝着振兴国际市场、积极配合地方政府事业的方向经营花粉伊家”。

阅读韩文原文