2015-02-12

[Seoul Economic Daily TV SEN] 大宇造船海洋获下一代LNG船订单……在手订单创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

大宇造船海洋从日本海运公司MOL获得1艘新一代LNG运输船订单,今年以来已累计获得6艘LNG船订单。凭借这一业绩,大宇造船海洋在造船业不景气之中,截至去年底的手持订单量刷新了历史最高纪录。请听记者郑勋奎报道。

[记者]

大宇造船海洋在LNG船市场持续保持强势。同时,在造船业行情低迷的情况下,截至去年底的手持订单量也创下历史最高纪录。

大宇造船海洋今天表示,已从日本海运公司MOL获得1艘18万立方米级新一代LNG运输船订单。该船长297.2米、宽46.4米,将在巨济玉浦造船厂建造,计划于2018年前交付。交付后的船舶计划长期租赁给欧洲最大能源供应企业德国E.ON。大宇造船海洋与MOL还就1艘同型船签订了选择权合同,考虑到租船方E.ON的运输需求,选择权条款的生效几无疑问。

通过本次合同,大宇造船海洋今年以来已获得共6艘LNG船订单,加上2艘超大型原油运输船等,共成功获得8艘、约14亿美元的船舶订单。

此外,大宇造船海洋去年是韩国造船“三巨头”中唯一超额完成目标金额的企业。原因在于应对油价暴跌导致的海洋工程订单枯竭,以LNG船为主的接单战略奏效。大宇造船海洋去年共获得LNG与LPG合计49艘气体运输船订单,仅在该领域就取得超过100亿美元的接单业绩。应对市场变化、以气体运输船为中心的经营战略固然重要,但大宇造船海洋在不景气中仍表现出色的秘诀在于技术实力。本次接单的LNG船将安装大宇造船海洋自主开发的天然气再液化装置PRS。

[采访]崔东奎组长/大宇造船海洋能源系统研究组

“PRS(天然气再液化装置)是防止运输过程中产生天然气损失的装置。大宇造船海洋开发的PRS可将气化的天然气再液化并送回储罐,每年可避免约400万美元的LNG损失……

凭借这些努力,大宇造船海洋截至去年底手持订单量达523亿美元,刷新历史最高纪录。此前的记录是2008年12月底创下的427亿美元。手持订单量是指签约后尚未向船东交付的订单量,意味着已积累数年的工作量。

在全球造船业不景气之中,大宇造船海洋快速的市场应对能力和技术实力正在闪耀光芒。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文