2015-02-12 | 노현섭

巴西国债怎么办……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资者金某(59岁)最近每次查看证券账户都会叹气。2011年1月,他被年利率10%的高债券收益率吸引而投资的巴西国债,上月到期时返还的金额即便计入期间所得利息收益,也比本金少20%。其交易的证券公司建议将到期的巴西国债投资资金再次投向巴西国债,但金某已打消了念头。

巴西国债投资如担忧的那样出现了亏损,原因在于雷亚尔汇率下跌。

12日,Seoul Economic Daily对曾销售巴西国债的国内主要证券公司(未来资产集团、三星集团、NH投资、Yuanta、韩国投资等)进行调查后发现,今年到期的巴西国债偿还规模超过1500亿韩元,其中大部分在今年1月初到期。这些证券公司销售巴西国债大多始于2011年初,自今年起陆续到期,预计到期偿还额将逐年增加。

问题是,今年到期的巴西国债不仅没有收益,还令投资者的本金受损。若将今年到期偿还金额按1500亿韩元计算,并以销售该产品的2011年韩元对雷亚尔平均汇率550韩元计算,相当于逾200亿韩元本金消失。今年1月初韩元对雷亚尔汇率为415韩元。

某证券公司人士透露:"今年到期的巴西国债投资者即便计入利息收益也亏损20%左右,视投资时点不同,亏损多的甚至超过30%。"

今年到期的巴西国债出现亏损是因雷亚尔汇率下跌。汇率越跌,相对买入时点汇率的汇兑损失越大,收益也相应减少。

某证券公司债券营业负责人表示:"2011年1月初韩元对雷亚尔汇率为670韩元区间,与当前390韩元相比,仅汇率跌幅就超过40%","虽然4年间有利息流入使亏损率有所减少,但利息也是由雷亚尔兑换成韩元后流入,因此利息收益也低于预期;若考虑证券公司提出的年10%利息收益,实际体感亏损会更大。"

在此情况下,证券公司正劝说今年到期的巴西国债投资者再投资,但这也并不顺利,因为巴西国家信用评级不断下调。部分证券公司自有标准规定,信用评级降至特定等级以下时不进行投资劝诱,因此对再投资劝诱态度消极。目前巴西信用评级已被国际信用评级机构标准普尔(S&P)下调至仅高于投机级一档,穆迪也将评级展望下调为"负面"。

市场专家建议,投资巴西国债应从中长期而非短期角度着手。

某证券公司江南支行的私人银行家(PB)表示:"若是10年期以上的长期债券,尚有余地观望巴西经济环境变化并等待;但若是2013年取消托宾税后推出的短期债券,收取利息的期间较短,因汇率或利率变化造成亏损的可能性较高","对新投资者而言,当前汇率具有吸引力,但考虑到巴西经济的不确定性,选择长期债券而非短期更为可取。"

阅读韩文原文