2015-02-12 | 박호현

“合计规制法案若不通过,广播内容市场将死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果合算规制法案不通过,广播内容市场的未来将不明朗。”

12日,韩国有线电视广播协会会长梁辉夫(71岁,见图)在与记者的座谈会上强调,搁置于国会的付费广播合算规制法案应尽快处理。

他补充说,“(若合算规制法案不通过)KT的广播支配力将扩大,从而可能导致这样的结果”。

合算规制法案的核心内容是,限制特定付费广播运营商将有线电视、IPTV、卫星广播等的市场占有率合并计算后不得超过总体的三分之一。若法案通过,IPTV与卫星广播市场占有率合计约28%的KT将不可避免地在招揽新用户方面受阻。

梁会长表示,“KT等通信企业用于广播捆绑销售之类流血营销的资金每年约达2万亿韩元至3万亿韩元”,“这是IPTV广播被低价销售的主要原因”。

他接着说,“IPTV行业营业收入超过1万亿韩元,却称亏损”,“原因只有一个,就是把广播产业视为通信产业的赠品并持续进行营销”。

他指出,目前广播处于产业间平衡被打破的状态。梁会长主张,对此的答案就是“合算规制”。他提出替代方案称,“合算规制是能够矫正通信运营商行为、使过度的营销资源转向内容制作的政策”。梁会长强调,“付费广播产业也应有同一服务同一规制的原则”,“卫星广播和IPTV都属同一服务,应纳入统一管理之下”。合算规制法案预计将于本月23日在国会讨论。

阅读韩文原文