2015-02-12 | 김연하

“变更航路有罪”赵显娥被判有期徒刑1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因所谓“坚果返航”事件被起诉的Korean Air Lines前副社长赵显娥(40岁)被判处有期徒刑1年实刑。

首尔西部地方法院刑事合议12部(审判长吴成宇)12日对以变更航空器航路罪等嫌疑被羁押起诉的赵前副社长表示,“从其陈述称事件起因是乘务员违反操作手册等情况看,令人怀疑被告人是否真正在反省”,“与被告人所承受的痛苦相比,朴昌珍乘务长和乘务员所受的痛苦要沉重得多”,判处有期徒刑1年。以毁灭证据等嫌疑一并被起诉的Korean Air Lines客舱负责常务吕某(57岁)和韩国国土交通部调查官金某(54岁)分别被判处有期徒刑8个月和有期徒刑6个月、缓刑1年。

法院认定赵前副社长的变更航空器航路罪、妨害航空器安全运行的暴行罪、妨害业务罪等嫌疑全部成立。对于赵前副社长方面主张“航路”仅指“空中航路”而不包括“地面滑行路”,法院未予采纳,称“(日本的法律将航路)视为包括自为起飞而启动发动机之时起、至完成起飞滑跑升空之前在地面移动的状态”,“原样借鉴(日本法律)的我国航空器运行安全法也可作同样解释”。法院还补充称,“即使机长在决定返回登机口前并不知晓被告人的辱骂或暴行等情况,使运行中的航路发生变更也属于妨害正常运行”,“认定其构成航路变更是妥当的”。

不过,对赵前副社长和吕常务的以伪计妨害公务执行罪,法院未认定有罪,称“这并非因被告人们的伪计行为所致,而似应归因于国土部主管监督官的调查不充分”。

在宣读判决主文前,审判长朗读了她向法庭提交的悔过书,赵前副社长最终流泪抽泣。赵前副社长在悔过书中写道,“我认为所有的事都是我做的,都是我的错”,“金某乘务员和朴昌珍乘务长都是某个人珍贵的家人和所爱的人,真的很抱歉……我会反省自己的一切行为,努力做一个懂得他人善意的人”。

当天的宣判比原定的3点晚了约30分钟开始。赵前副社长被起诉的事实是,去年12月5日(美国当地时间)在Korean Air LinesKE086航班头等舱内,以坚果服务不合意为由对女乘务员和乘务长辱骂、施暴,并指示滑行返回(将航空器退回登机口),强行让乘务长下机。检方在本月2日的结案庭上求刑有期徒刑3年。

阅读韩文原文