2015-02-12 | 디지털미디어부

美国众议院也通过Keystone输油管法案…预计奥巴马将行使否决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院11日(当地时间)以270票赞成、152票反对通过了所谓"基石XL输油管建设法案"。该法案是巴拉克·奥巴马政府与今年起主导美国国会的共和党最先对立的政治焦点。

参议院已于上月29日通过该法案,若奥巴马总统签署,该法案即具法律效力。但奥巴马总统早已表明,即使该法案获得通过也将行使否决权。就任以来至今行使过两次否决权的奥巴马总统,若对该法案行使否决权,这将是2010年以来的首次。

2008年首次提交的"基石法案",内容是修建一条输油管,将加拿大的页岩气,即混合固结于沉积岩层中的原油或天然气输送至墨西哥湾的炼油设施。此后,围绕该法案,主张"创造就业"等正面观点的共和党与提出"破坏环境"等负面观点的民主党相互对立,随着民主党籍的奥巴马总统执政,该法案一直未能找到突破口。然而,在去年11月中期选举中掌控参众两院的共和党,将"基石输油管"建设列为主要推进课题之一,参议院把"基石输油管建设法案"作为第114届会期的首个法案提出。此次表决是共和党第11次试图在国会推动"基石输油管"建设。

若奥巴马总统行使否决权,国会可以三分之二以上赞成票推翻否决,但共和党在参众两院所拥有的席位数均不足三分之二。共和党内部也在为奥巴马总统行使否决权做准备,正筹备将批准"基石输油管"建设的内容纳入其他涉及能源问题的法案一并处理等替代方案。因此,"基石输油管"预计今后一段时间仍将是美国国内奥巴马总统与共和党尖锐对立的政治焦点。/数字媒体部

阅读韩文原文