/=韩联社 景福宫内最美之处——香远亭附近的景象。若说作为亭子的庆会楼给人以雄壮、男性化的感觉,香远亭则散发出优雅、女性化的气息。亭子旁架有名为醉香桥的桥梁供人通行。 昌德宫的中心建筑仁政殿。朝鲜时代国王的即位仪式、接见外国使臣、科举考试等国家重大活动均在此举行。 水原华城每日上演的传统武艺“武艺24技”示范表演。水原华城建于以“朝鲜即中华”意识武装起来的正祖时期。 景福宫:勤政殿前铺薄石,有防滑等效果
昌德宫:朝鲜王朝五大宫阙中唯一列入世界文化遗产
北村:日本殖民时期住宅公司大量出售近代化韩屋
南山谷韩屋村:1989年将散落于首尔各处的五栋韩屋迁移建成
水原华城:为维持工匠体力而屠牛……“排骨之乡”由此闻名
石窟庵:身高160厘米的人可看到佛像头部与光背完全重合的正圆
佛国寺:大雄殿前两级高的“阶梯式石桥”蕴含佛教意义
我们对自己的文化遗产了解多少?是否真的会觉得不仅不如西方列强,甚至不如中国或日本?是否平日里因为“不如别人才落到殖民地的境地”而心生退缩?这些正如回旋镖般反弹回来。访问韩国的中国人带着对韩国文化和历史的错误知识返回的情况正在发生。比如“韩文是世宗大王模仿宫殿窗棂的样式创造的”,或者“宫殿踏道上朝鲜不能用龙,所以使用凤凰”之类。我们自己必须充分了解自己的文化。为了与体格庞大、性情凶猛的邻居相邻而居,更应如此。文化体育观光部与韩国观光公社选定中国游客国内代表性访问地——景福宫、昌德宫、北村、南山谷韩屋村、佛国寺、石窟庵、水原华城等七处,编制通俗有趣的导览册《中国人主要访问地故事书》,自13日起发放。虽然首先面向文化观光解说员,但普通人也可有益阅读。册中配有多种照片资料,并以韩文与中文并列标注。以下从故事书中选出十个有趣的内容。
◇我们对自己的文化遗产了解多少=文体部与观光公社预计中国春节假期(2月18日至24日)期间中国访客将激增,将发放针对中国团体游客常去的景福宫等7个地区的韩语·汉语并列介绍书。以下摘录其中有趣的内容。
1. 景福宫现存建筑约为原有规模的十分之一。日本殖民统治时期因朝鲜总督府迁入等原因遭到严重损毁,朝鲜战争时期也曾被烧毁。政府通过复原工程,从1991年至2010年共复原了89栋建筑。据称计划在2011年至2025年间复原殿阁的76%。
2. 景福宫勤政殿前铺有薄石。铺着薄石的宽阔空间称为“朝廷”。在朝廷地面铺设并不平整、凹凸不平的薄石,原因在于实用性。对于必须在国王面前低头的臣子而言,地面反射的阳光会十分刺眼不适。薄石具有阻挡阳光反射的功能,也能防止行走时滑倒。据说还有声音共鸣效果,使国王的声音得以更好地传达。
3. 朝鲜王朝五大宫阙(景福宫·昌德宫·昌庆宫·德寿宫·庆熙宫)中,只有昌德宫被列入联合国教科文组织世界文化遗产。与景福宫在宽阔平地上呈一条直线布局不同,昌德宫的建筑背靠低矮山丘,向左右展开。正门敦化门也不在宫阙中心,而位于西南角朝南而立。正殿仁政殿位于敦化门东北方向,便殿宣政殿位于正殿右侧。
4. 在昌德宫从朝廷登上仁政殿,可见下月台、上月台两级台基。月台阶梯上修有三条通道。中央阶梯中间的斜置石板上雕刻着两只凤凰,这是国王乘轿而上的“踏道”。凤凰是传说中圣君出现或国家治理有方、太平盛世时才会现身的想象之鸟。这是国王每次经过时看着踏道上刻的凤凰,表明施行善政意志的象征物。
5. 韩国代表性韩屋村北村韩屋村实际形成于1930年代。直到1920年代都未有太大变化的传统村落,在日本殖民统治时期的1930年代由住宅经营公司购入土地,大规模建造中小规模韩屋并出售。住宅经营公司在大量建造韩屋时使用了标准化木材,在厅堂装上玻璃门,在屋檐接上铁皮遮檐,提供了与传统韩屋不同类型的韩屋。可以说是在传统韩屋之美上加入了近代住宅的元素。
6. 若想看更久远的过去,可前往南山。南山谷韩屋村是1989年在推进南山谷恢复原貌工程时,将散落于首尔各处的五栋韩屋迁移建成的。进入韩屋村,可见名为青鹤池的大池塘和名为天雨阁的楼阁,以此为中心向东分别是玉仁洞尹氏家屋、祭基洞海丰府院君尹泽荣宅斋室、宽勋洞闵氏家屋、三角洞都片手李承业家屋、三清洞五卫将金春永家屋等。其中尹氏家屋与尹泽荣宅斋室建于1910年前后,李承业家屋建于1860年代,金春永家屋建于1890年代。
7. 如今水原以“排骨之乡”闻名。这是因为直到1940年代这里有韩国最大规模的牛市,而牛市之所以发达,源于水原华城。朝鲜时代牛是农耕不可或缺的珍贵动物,屠宰受到严格限制。然而为了让参与修筑庞大水原华城的工匠保持健康体力,唯独在水原允许屠牛,牛市因此发达起来。
8. 电视剧《大长今》曾在水原华城的行宫拍摄,主要在福内堂。福内堂是正祖驻留之处,平时由华城留守与家人居住,国王出行时则作为其居所。因用作《大长今》拍摄地,目前以人形模型再现了剧中多个场景。
9. 在通往佛国寺大雄殿的路上,可见两级高高垒起的石桥。下面的是青云桥,上面的是白云桥,也称“云桥”。将阶梯称为桥,源于佛教意义。据佛经记载,要前往佛的世界须渡水并行于云上。青云桥·白云桥便取渡水之桥兼云上行走之桥之意。阶梯下方的拱形隧道表现的是有水流过的桥。
10. 从石窟庵正面仰望本尊佛,可见头部后方有莲花纹圆形装饰“光背”。它雕刻在头后墙面上,只有在前室礼拜的人才能准确看到。特别之处在于,圆形光背呈横向稍长的椭圆形。从正面观看时,光背因观看者的视线高度不同而呈现不同样貌:高个子看时似向下偏移,矮个子看时似略向头顶上移。当视线高度为160厘米的人观看时,佛像头部与光背精确重合,呈完美圆形。这是以当时新罗人的身高为基准,计算出最具戏剧性视觉效果的结果。
◇春节期间预计有12.6万名中国游客到访=韩国观光公社预计,今年中国春节假期(2月18日至24日)访韩的中国游客将比去年增加约30%,达到12.6万人。春节假期访韩的中国人在2012年为50713人,首次突破5万人,去年达到96911人。今年将是史上首次超过10万人。






