2015-02-11 | 박희윤

藏身“监管死角”农村的贿赂盛宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查,韩国农渔村公社及地方自治团体公务员在侦查机关监管相对薄弱的农村地区,多年来收受供货企业的黑钱,并在项目中标方面提供便利,大肆进行贿赂交易。仅收受贿赂的公务员和公营企业职员就达26人。

大田地方检察厅洪城支厅(支厅长许相九)11日表示,已对在农渔村公社A支社发包的除污机安装工程中标企业遴选中提供特惠、收受1亿4700万韩元的前支社长朴某(57岁)等47人提起公诉(羁押42人、非羁押5人)。对一名在逃受贿者中止起诉并正在追捕。

检方调查结果显示,农渔村公社职员以单独投标形式与特定供货企业签订议价合同,惯常收取工程金额的5%至15%作为回报。一般投标方式即竞争性招标合同通常以工程预算金额的87%至88%发包,而他们签订的议价合同则以98%至99%的高金额发包。发包金额的上涨部分属公共机构预算,最终等于国民的税金流入了供货企业和发包方负责人的口袋。

收受贿赂的公务员和公营企业职员达26人,包括农渔村公社支社长、部长、次长,韩国土地住宅公社部长,地方自治团体区厅科长等。为供货企业与公务员搭桥的前公务员等中间人也多达18人。一名农渔村公社前支社长退职后被供货企业聘为本部长,因居间介绍工程中标而获取7亿9000万韩元巨款。行贿企业共有四家。

供货腐败发生地遍及全国,包括忠南论山、保宁、公州,全北群山、益山、东津,庆北达城、义城,全南高兴等。

检方相关人士表示:“韩国农渔村公社下属93个支社大多位于农村地区,此前处于侦查死角,调查结果确认受贿惯例已深深扎根”,“也将全力追缴45亿韩元犯罪收益。”

阅读韩文原文