2015-02-11 | 정영현

[透视春节消费] "春节不如春节黄金周"…百货店与免税店争取涌入的中国游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日下午,首尔小公洞乐天免税店内挤满了前来购买化妆品的中国游客。流通业界预计,春节假期(18日至24日)前夕,本周末起中国游客将大幅增加,正大规模开展针对中国客群的营销。/=韩联社 11日,首尔小公洞乐天免税店LG生活健康“后”专柜。一位中国顾客拿出智能手机,把产品照片给店员看,片刻后店员从陈列架下方找出产品递给顾客。顾客拿到商品走向收银台,但排队结账的顾客已超过20人,最终只能排在延伸到店外通道的队尾。另一化妆品品牌“圣罗兰”专柜,试涂口红的年轻女性挤得水泄不通。中国游客张某说:“这是要送给姐姐的全智贤口红。”

位于乐天百货一层的爱茉莉太平洋集团“雪花秀”专柜。店员多达8人,却都在接待顾客无暇休息。原以为是节前来买礼盒的顾客,走近一听,和免税店一样,耳边并非韩语而是中文。店员朴知乙说:“就连平日也几乎没有空闲的时候”,“刚才有位中国顾客一次就买走了500万韩元的商品”。来自中国广东的徐某说:“比中国当地稍便宜一些,大量购买就便宜很多”,一次性把雪花秀代表产品润燥精华7瓶装进购物袋。

百货店、免税店等流通业界正为同时迎接韩国春节和中国春节而忙碌。原计划先集中促销节日礼盒,临近18日(韩中春节当天)再把营销重心转向中国客群,但比预想更多的中国游客更早入境购物,业界只好提前迎客。韩国旅游发展局预计,今年春节假期将有约12.6万名中国游客访韩,比去年增加30%。春节相当于韩国的过年,是中国最大的节日,本次假期为18日至24日。

乐天百货各层临时设立的面向中国客群的人气品牌指引牌印证了这一氛围。明洞旅游咨询处也表示:“通常下午4点之前中国游客并不多”,“但现在还是午餐时间,团队游客就不断涌入,看来春节特需已经开始了”。

尤其是百货业界去年出现负增长,新年打折也不景气,春节旺季也难以超出预期,因此指望靠中国客群的销售扭转氛围。

相关企业早已通过国际邮件向中国VIP顾客当地住址寄送春节活动宣传单,或通过中国社交网络服务微博和移动通讯软件微信发放赠品优惠券等。当天在乐天百货和乐天免税店巡视期间,常见中国顾客向店员出示折扣券或智能手机画面。

不仅在中国当地,为“迎奉”已入境的中国顾客的促销战也十分火热。乐天百货从16日起按先到顺序,仅面向中国购买顾客发放2500个57升的大型拉杆购物袋。这是着眼于中国顾客一次到店大量购买习惯的创意赠品。此外,还将从总店、蚕室店、釜山总店顾客中选出1名购买金额最高的中国顾客,赠送价值2000万韩元的1.5克拉钻石王冠。乐天百货营销部门负责人李完信预测:“今年春节假期到访总店等主要门店的中国顾客将比去年增加50%以上”,“尤其在假期高峰的20日至22日将增加100%以上”。

10日在首尔会贤洞总店前以熊猫和中国武术为主题举办演出、正式启动春节欢迎活动的新世界集团,将于20日至21日在总店文化厅举办仅限中国人观看的无对白音乐剧《JUMP》演出。还计划派熊猫装扮的表演者前往明洞,向中国人发放装有刮刮乐彩票的红包。

新世界集团营业战略负责人洪正杓常务表示:“不仅是单纯的赠品,还将开展考虑中国人偏好的文化营销”,“中国人如今已是名副其实的核心顾客”。

新世界集团不仅百货店,旗下子公司也纷纷争取中国顾客。拥有时装及美妆品牌的Shinsegae International邀请中国CS学院院长崔镇英,面向全体员工举办以接待中国顾客方法为主题的专题讲座。Shinsegae Simon Inc.也预计中国顾客在逛完百货店后将进军高端奥特莱斯,为他们准备了折扣券和纪念品。

现代百货集团结合狎鸥亭总店和贸易中心店的商圈特性,展开针对自由行高收入中国客群的营销。首先,在购买500万韩元以上并使用退税服务的顾客中,按各门店先到顺序向10人赠送5克纯金羊形金条,并赠送春节代表食品饺子兑换券。现代百货集团营销组长权泰镇表示:“预计今年自由行的中国游客规模将比去年增加两倍以上”,“还在筹备与个人游客常去的江南地区医院、酒店联动的促销活动”。

阅读韩文原文