2015-02-11 | 이지성,전경석

[透视春节消费景气] “紧闭的钱包能否打开” “春节生意”本周是关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济不景气导致消费心理萎缩、去年遭受直接冲击的流通业界,也在迎来春节旺季之际充满期待。百货店销售额比往年略有好转,大型超市虽因强制歇业受到打击,但本周以来客流逐渐增加。

据流通业界11日消息,新世界集团截至10日的春节礼盒正式销售额比去年同期增长6%。按品类看,畜产和水产分别增长2.6%和16.8%,健康功能食品大幅跃升23.8%。现代百货集团同期也增长10.1%,显示消费心理比原先担忧的情况有所回暖。

但也有分析认为,今年春节与情人节重叠,销售额比预想更集中在前期。乐天百货店在进行春节礼盒预售的今年年初,销售增长率一度高达同比28%,但在开始正式销售的1月26日降至18%。进入本月后销售持续减少,截至10日的累计增长率仅为13.1%。

乐天百货店一位相关人士表示:“开始预售时,法人订单集中在初期,销售额一时上升”,“情人节特需被春节特需稀释,预计最终销售增长率将在10%左右。”

相反,把价格冻结在去年水平以求一搏的大型超市仍未能摆脱负增长。原因是政府管制阻断新店开设,又叠加强制歇业,销售额骤减。E-Mart截至10日的春节礼盒销量比去年同期减少2.7%。由于全国大多数门店8日实施强制歇业,销售降幅更大。乐天超市也比上年同期减少3.8%。据解释,购买3万至5万韩元档实惠型礼盒的比重上升,导致整体销售额下滑。

不过,春节前一周左右,本周起礼品购买增加,各企业开始萌生期待。乐天超市相关人士表示:“所幸从几天前起销售额开始增长”,“本周末至春节前是高峰,将全力投入春节活动支持。”

传统市场也因春节旺季难得地活跃起来,但仍把期待寄托在春节特需真正显现的本周末。水果和鱼类价格比往年下降,选购比重上升,但购买量比往年减少,现在还难言乐观。首尔祭基洞京东市场一位商户表示:“客人来的数量差不多,但买走的商品量比往年减少”,“虽然对熟客会多加一些,但即使买同样的商品,似乎也比去年买得更少。”

另一方面,中小企业厅小商工人市场振兴公团预测,今年在传统市场购买春节祭祀用品(27个品类),以四口之家为准平均需要20万8943韩元。调查显示,这比需支出26万3159万韩元的大型超市平均便宜6万4216韩元。

阅读韩文原文