2015-02-11 | 최수문

构建策划—制作—落地—再投资良性循环……“2017年建成K文化谷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日上午在首尔麻浦区上岩洞CJ E&M中心举行的文化创造融合带启动仪式上,将启动齿轮插入启动纪念点灯板。/=联合新闻

政府着手打造文化创造融合带,体现了将文化内容作为下一代产业集中培育的意志。如果说此前的产业轴心是制造业和信息通信技术(ICT)等"技术"中心,那么现在则意味着要向"文化内容"产业扩展广度与深度。政府期待通过此次融合带建设,形成内容策划—制作—实现—再投资的良性循环体系。

◇构建内容产业良性循环体系=为构建文化内容生态系统,将集中培育相关特色据点。意在打造价值链,集中弥补薄弱环节。

首先,负责内容策划与开发的"文化创造融合中心"11日在首尔上岩洞CJ E&M中心开业。其将提供融合复合内容策划所需的各种创意与故事,并支持创作。内容制作及各项咨询由"文化创造创投园区"负责。该园区使用中区茶洞韩国观光公社的原有建筑。为使创业风投企业聚集、推进共同项目以创造协同效应提供设施支持。研发(R&D)与人才培养方面,将利用设立在首尔弘陵产业研究院(KIET)内的"文化创造学院"。

最后,将在京畿道高阳市建设命名为"K文化谷(暂定名)"的内容园区,作为内容实际落地的舞台。京畿道、高阳市及CJ主导的民间联合体将向该谷投资1万亿韩元。政府期待通过K文化谷建设,未来10年带来总计25万亿韩元的直接与间接经济效益和17万个就业岗位。

另外,还将新设规模2600亿韩元的投融资基金,用于培育有潜力的内容项目与企业。

◇构建积极引入民间投资的合作结构=此次文化创造融合带的成果在于政府与民间力量的结合。影像、音乐、时尚、饮食、游戏等文化内容各领域的64家代表企业与机构将签署多方谅解备忘录(MOU)参与。电影、影像领域有乐天电影院、Showbox、CJ E&M,音乐、演出领域有SM、YG、JYP,时尚领域有第一毛织、LF,饮食领域有Shinsegae Food、Genesis、CJ Foodville,平台、游戏领域有NAVER集团、Daum Kakao、NEXON Korea Corporation、Netmarble Games等。11日,朴槿惠总统到访文化创造融合带启动仪式举办地CJ E&M中心2层设置的中小企业产品馆,对CJ会长孙京植表示"这次真做了件好事",并称"风投或中小企业进军海外困难很多,最近举办'MAMA(Mnet亚洲音乐大奖)'活动时带着中小企业一起走出去,我认为这提供了很好的机会"。

政府决定组建包含政府与民间专家的人员,在文化隆盛委员会下新设文化创造经济特别委员会。目标是由该特别委员会负责文化创造融合带的统筹与规划。

文化体育观光部一名相关人士表示:"此次文化创造融合带的特点在于打造文化内容产业专属生态系统并提供定制化支持","将分阶段推进建设,到2017年建成K文化谷。"

阅读韩文原文