2015-02-11

[Seoul Economic Daily TV SEN] 今年主要企业投资34.4万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

据统计,Samsung Electronics和现代汽车集团等国内主要企业今年的投资规模将达34万4000亿韩元。政府也已着手将投资企业的不便降至最低。民间与政府携手能否实现景气复苏,备受关注。请看记者郑昌信的报道。

[记者]

据统计,今年Samsung Electronics、现代汽车集团、SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.等主要制造企业的设备投资规模约为34万4000亿韩元。另一方面,政府表示将在解决企业投资难题的同时,最大限度支持并购(M&A)、非核心部门转让等业务重组努力,去年三星集团-韩华集团式的“大交易”这类超大型并购是否会延续也受到关注。

韩国产业通商资源部今天在首尔广场酒店举行主要企业投资座谈会,韩国产业通商资源部长官尹相直、主要企业首席执行官(CEO)以及全国经济人联合会等主要经济团体相关人士出席,讨论了上述投资方案。

首先,去年10月投资座谈会上统计的28万4000亿韩元规模投资项目中,扣除去年下半年已开工或转为维护保养投资的部分,规模达22万4000亿韩元的投资项目将于今年启动。其中包括Samsung Electronics计划上半年动工的15万6000亿韩元规模的平泽半导体新生产线建设投资,以及显示器企业的大规模生产线扩建投资等。

此外,产业部为解决投资难题而发掘的10万9000亿韩元规模投资,以及上月1月通过新调查发掘的1万1000亿韩元规模投资项目也将于今年启动。

S-Oil计划今年初启动投资8万亿韩元的蔚山工厂新建扩建项目,GS칼텍스等计划年内动工建设2万7000亿韩元规模的丽水产业园工厂。Hyundai Mobis将在今年内启动忠州环保工厂扩建,现代汽车将启动发动机工厂生产线扩建。

政府也着手解决投资企业的不便,决定积极支持企业为改善业务结构所作的自救努力。

[采访] 韩国产业通商资源部产业政策科科长 文东民

“政府计划对业界自发的业务重组努力,利用产业银行的企业投资促进项目,并通过制定暂称业务重组支援特别法等方式提供最大限度的支持”

另一方面,据统计,企业就制造业和外商投资项目等共23件、规模超过7万1000亿韩元的项目向产业银行申请了投资与贷款,包括生态船舶融资基金、产业园区环境改善基金等。产业银行将在进行项目可行性审查后决定是否实际投融资及其规模。

[出镜]

全经联还在当天的座谈会上将当前景气状况诊断为结构性长期萧条,并建议制定应对该状况的特别法。为克服长期持续的经济萧条,企业与政府的智慧正在汇聚。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 李昌勋 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文