2015-02-11 | 정영현

“祭祀用品最高降价30%出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距春节还有一周,各大型超市同时启动祭祀用品打折活动。这些企业在春节当天也照常营业。但百货商店大多歇业。

据业界11日消息,E-Mart将从12日起以降价10%的价格推出祭祀用苹果、梨等水果,韩牛汤料肉也降价15%销售。苹果(3个)售价1.59万韩元,梨(3个)1.29万韩元,韩牛汤料肉(一级)每100克3400韩元。此外,尚州柿饼(8个)售价7980韩元,白煮用生鸡(1.3公斤)售价5200韩元。

乐购(Homeplus)将23种祭祀用品价格冻结或下调,把祭桌费用(四口之家)控制在20万韩元以内。去年大型超市平均祭桌费用为22万1662韩元。乐天玛特也将从12日起举办为期一周的“春节祭祀用品企划展”,祭祀用水果、肉类、水产品等最高降价30%。祭祀用苹果和梨每3个分别售价8900韩元和1.09万韩元,一级韩牛汤料肉每100克3200韩元,国产小黄鱼每条900韩元。另外,大部分大型超市在春节当天也营业,因为不少门店的强制歇业日正好是假期最后一个周日。

百货商店方面,预计因中国春节而迎来大批中国购物客的乐天百货总店、蚕室店、釜山总店仅在春节当天即19日歇业,其余门店在18日和19日休业两天。新世界集团同样在18日至19日闭店。现代百货集团的贸易中心店、千户店、Kintex店等在18日和19日闭店,狎鸥亭总店、新村店、弥阿店、木洞店等在19日和20日闭店。

阅读韩文原文