2015-02-11 | 권대경

[专访]“没有废弃物处理能力的核电出口是过时思维”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国柏林自由大学教授米兰达·施罗伊斯/记者权旭 “在核废料问题未解决的情况下,扩张核电政策非常危险。”

被视为全球代表性脱核学者的德国柏林自由大学教授米兰达·施罗伊斯(Miranda Schreurs,见照片)在接受Seoul Economic Daily采访时指出:“核电不仅影响当地居民,还影响其他地区和未来世代,是一个重大问题。”

米兰达教授在具体介绍德国脱核政策后分析称:“韩国与德国有许多相似之处,现在都有经济实力,但劳动力会逐渐变贵,资源进口会增加”,“只有从长期转变能源政策,才能维持国家竞争力。”关于月城1号机延寿争议,她表示:“虽然强调经济性,但目前的核电成本很大程度上并未包含废料处理和长期社会成本”,“应把重点放在可再生能源开发上,而非核电。”特别是就韩国能源政策方向,米兰达教授建议:“应聚焦于扩大可再生能源开发,以及如何进一步提高能源效率、减少能源需求等。”

她也对韩国的核电出口提出批评。米兰达教授指出:“如果有国家要追加建设核电站,该国必须具备核废料处理能力”,“在缺乏对废料与安全的均衡制衡和能力的情况下进行出口,是过时的想法。”她认为,要增加核电并出口,必须具备处理核电产生的高放及中低放废料的能力。

米兰达教授还建议,仅靠减少能源需求,今后也可以降低核电比重。

阅读韩文原文