2015-02-10

[社论] 执政方今后应通过党政青政策协商统一发声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与新国家党代表金武星、院内代表刘承旼、政策委议长元裕哲10日在青瓦台首次会面,并商定今后运营党政青政策协议体。该协议体由执政党方面的院内代表、政策委议长和首席院内副代表,政府方面的经济与社会副总理及国务调整室长,青瓦台方面的政策调整、政务、经济首席固定参加,并根据需要确定追加出席者。会议每月举行2次,此外还决定运营由国务总理、青瓦台秘书室长、新国家党代表和院内代表参加的4人体制高层党政协议会。

其用意是双轨启动党政协商渠道,强化执政阵营内部的政策沟通功能。执政党与政府、青瓦台之间扩大政策沟通渠道理所当然。虽有迟到之感,但首先应予欢迎。朴槿惠政府成立以来的两年间仅召开过两次高层党政青会议,因而遭到“不通政府”的批评,并在多个领域暴露出政策混乱。

最早在春节假期结束后即将召开的政策协议体上,必须立即面对的当务之急,是确定我们社会能够认同的福利水平以及与之相联的是否需要增税。现政府的“无增税福利”在税收不足等财政现实面前已暴露出局限,而作为其替代方案被提及的增税与福利结构调整,正显现出不必要地演变为政治争议的迹象。就在当天的会面中,朴总统就增税问题表明了“先激活经济,后讨论税收”的立场,并称“我一次也没有直接说过无增税福利”,要求党政青之间进行协调。

根据政府当天结算的2014年税入、税出实绩,去年国税缺口就达10.9万亿韩元,连续3年出现大规模短收。为填补税收短缺,振兴经济和免费福利等政府支出结构的“手术”,没有任何一项可以再推迟。在这种情况下,肩负国家责任的政府与执政党若各唱各调,国民只会感到混乱。

阅读韩文原文