2015-02-10

[社论] 韩国金融监督院“金融监管革新”这次可信吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮10日在首次记者会上表示,将把金融监管全面转向以"自律监管"为中心。即逐步取消以"彻查到底""珍岛犬式检查""班主任式监管"为代表的强压式检查与监管,由以市场监管为主的监督取而代之。他也明确了将干预降至最低、但对重大及反复违法行为严厉制裁的原则。

总体方向是正确的。此前繁杂的法规与频繁的检查最终却只有轻描淡写的处罚,自招"金融不信任",因此这是理应采取的措施。尤其是2017年完全废除惯例性综合检查令人鼓舞。以凑数量为目的的检查和牵强的法律适用,给金融业界带来了多大的苦楚。若原本每2年一次的金融公司综合检查今年减至21次、明年减至10次左右,金融公司便能有更多余力专注于经营。

不过,人们难免会怀疑:这次真的可以相信吗?历届金融监督院都推出过无数革新方案,但每次都不明不白地收场。虽是陈旧的成绩单,但在韩国金融研究院去年面向国民的问卷中发布的"KIF金融信赖指数"里,金融监管机构的效率为61.3分,消费者保护努力为74.3分。相比金融公司的客户服务96.6分、对金融公司员工的信赖90.5分,这一分数明显落后。当然,随之而来的是"差生在监管优等生"的讥讽。

希望这一次能有所不同。陈院长格外强调"恢复国民信赖",并提出以能力为本的人事、加强与市场沟通等恢复信赖的落实方案,因此期待很大。但遗憾的是,仅靠陈院长层面的决心还不够。青瓦台向金融圈空降人事、强迫金融公司执行政策性优惠利率的做法依然存在。只要这些积弊不被根除,任何"恢复信赖"的承诺都难以令人相信。我们将观察在"陈雄燮号"金融监督院之下,国民给出的信赖分数是否真能高于去年的问卷结果。

阅读韩文原文