2015-02-10

[CEO专栏] 在全球金融科技竞争中生存之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

羊年已过去十分之一。

若要评选去年下半年各家媒体争相报道的词汇,那便是"金融科技(fintech,金融与信息技术(IT)融合产业)"。紧随其后自然出现了革命、金融、IT、支付宝、P2P、云融资、简易支付等词汇,与之一同登场的还有新面孔人物、欧洲金融强国、美国政策当局,接着又有风险投资与资本这些演员出场,节奏极快、宛如一部电视剧的局面正在展开。

金融科技是全球趋势固然是事实,但与汇率变化或时尚潮流相比,革命的含义大不相同。如果说一般意义上的"革命"是以特定主体强有力的意志与实践为基础实现的,那么韩国所期待的那场"革命"绝非单一单位,而不能不是"多元主体的融合复合体"。

IT企业、金融当局、学界、研究机构、消费者团体、银行、信用卡公司、证券界、资产管理公司,乃至在此之前的总统,反复强调我们所期望的革命的正当性与抱负,已过去十个多月。

口喊"培育",监管仍在拖后腿

十个月间发生了许多变化。公认认证书的不便与不稳定得到承认,金融当局也宣布将让简易支付业务更为自由、培育电子支付业者并扩大投资。接连不断的新论坛、研讨会、早餐会、大会、见面会,使网络交往速度比一年前快了十倍,社交平台上信息与故事满溢。来自欧洲、东南亚和美洲的创投相关企业急于寻觅韩国的头脑,为投资或合作甚至彻夜难眠。这真可谓金融科技热潮。

当局推出的各类公布让我们抱有许多期待与希望。

然而金融科技企业至今仍苦于被监管束缚,进退不得。银行、信用卡公司和证券界则倾诉只能服从逐条列明的法律条文的处境,并给出无法协作的理由。

金融当局表示将实现诸多变化以跟上新趋势,也在汇聚消费者的期待与关注,但可以感受到,需要更具体地梳理和审视的事项密密麻麻地将我们包围。为了革命,究竟更具体地需要什么、要修改什么、要舍弃什么、要新建什么,作出这些决定竟是如此遥远而艰难的工作吗。

为何已经过了相当长的时间,却看不到能切身感受到的革命迹象。那件事真的会在我们身上发生吗。

我认为,必须逐一检查并梳理那些多年间按照金融当局指引、为评估认证方法而埋头于认证方法评价委员会(韩国金融监督院)安全性审议所积累的经验所涉及的监管、法律条文、施行令、自律监管、企业间合同或特约等错综复杂的线团。总统亲自要求改革的监管改革会议也是如此,极为迅速且高密度公布的金融当局改善方案也是,超越当局改善方案的协会自律监管也是,信用卡公司和银行的下一代金融科技事业计划也是,都有必要再次检查是否未能确立准确目标、是否失焦或偏离方向。

不想让金融主导权被夺走,沟通至关重要

如今我们最需要的"金融科技革命"的材料,不是别的,而是"沟通"。"沟通"是能够防止时代性错位、降低社会成本,并将利益回馈给消费者、企业和政府的重要材料。过去16年,韩国的IT历史因缺乏沟通而获得了完败的经验。如今,我们反复数万次回想"当时若我们那样做的话……"这一命题并为之后悔,才过了没几天。若不想再次闭关锁国或把金融主导权让给别人,就不该把"革命"一词只当作提一次便罢的修饰语,而应换成"沟通"来书写。现在正是需要金融科技沟通的时候。

阅读韩文原文