2015-02-10 | 이재유

[台湾台北国际书展开幕] 67国参展……一览全球出版市场趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第23届台湾台北国际书展开幕前一天的台北世界贸易中心会场内部。在3万平方米的会场内,包括主宾国新西兰在内,来自全球67个国家的出版界人士云集。 今年已是第23届的台湾台北国际书展从今天起在台北世界贸易中心举办6天。在3万平方米的会场内,包括主宾国新西兰在内,来自全球67个国家的出版界人士云集。

韩国将举办《忐忑的人生》作者金爱烂参与的“与作家对话”,以及介绍韩国儿童图书的“博洛尼亚韩国亮点”等活动。

每年吸引约50万名观众的台湾台北国际书展,作为进军中国及华语圈出版市场的桥头堡市场而备受关注。在全球范围内,它是继德国法兰克福书展、中国北京书展、墨西哥瓜达拉哈拉书展、英国伦敦书展之后的第五大书展。在亚洲仅次于北京书展,位居第二,在传统和规模上均领先于日本东京书展和韩国首尔书展。而且从时间上看,它实际上是今年可以窥见全球出版市场趋势的首个大型书展。

台湾INK出版社社长初安民表示,台北书展是预判中国出版市场成败的重要舞台。“因为中国,大多数国家在外交上都回避台湾,但矛盾的是,对这样的台湾最感兴趣的正是中国。或许正因如此,在语言和文化相通的台湾取得成功的书籍、电影、电视剧,无一例外也会在中国取得成功。虽说台湾用繁体字(传统汉字)、中国用简体字,但终究是同一种语言,因此能够以很低的成本在中国大陆出版图书,这也是一大优势。”

大韩出版文化协会以90平方米规模设立并运营韩国馆。今年有教园、Book21、三和、时间的纺车、RH韩国、读书熊、Carrot Korea Agency、PK Agency、韩国文学翻译院等9家机构参加,包括委托图书共展出约600种图书。

特别是通过作为特别展举办的“博洛尼亚韩国亮点(Korean Highlights In Bologna)”,广泛宣传韩国图画书的优秀水平。将提前一个月展示拟在下月举行的博洛尼亚童书展上推出的韩国优秀插画作品。

展览共展出58种作品,包括自2004年尹美淑作家起至去年郑有美作家共12位获拉加兹奖的韩国作家的最新图书19种,以及入选“年度插画家”的作家作品。拉加兹奖是在全球规模最大的意大利博洛尼亚童书展上,每年从全世界儿童图书中评选各领域最佳童书的奖项,也被称为童书界的诺贝尔奖。

韩国文学翻译院也将举办两国同龄女作家金爱烂与刘梓洁对谈的“与作家对话”(13日)。

此次对谈将介绍同时代韩国与台湾女作家的文学灵感与创作过程,这是继2013年孔枝泳、2014年朴范信之后的第三次。

阅读韩文原文