2015-02-10 | 김지영

[朴槿惠总统与执政党领导层会面] 总统发言被推翻的插曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与新世界党(执政党)新任院内领导层在青瓦台的首次会面被一场乌龙事件搅乱。

事情起因于10日青瓦台会面结束后,新世界党发布会面结果之时。

政策委议长元裕哲在会上表示:“转达一下,朴槿惠总统说过她本人从未说过‘不增税的福利’这句话。”

虽然他还补充说,应通过激活经济来增加财源,从而以福利政策提供实惠,但由于这被视为朴总统亲自否定了本届政府的福利政策基调“不增税的福利”,引发争议。

对此,野党立即批评这是“朴总统的背叛”。新政治民主联合发言人俞银惠讽刺道:“刚说过‘增税就是背叛国民’,仅一天之后又改口”,“连续两天令人困惑的总统言论,究竟是要调整福利支出,还是在考虑为筹措财源而增税,令人无法判断。”

此前,朴总统在2012年大选时曾表示要推行不增税的福利政策。

在2012年大选候选人电视辩论中,面对有关福利政策财源筹措的提问,朴总统解释称:“将通过整顿免税减免制度、把地下经济阳光化,每年筹措27万亿韩元、五年筹措135万亿韩元。”对此,当时的竞争对手、现任代表文在寅曾问“不增税的福利可能吗”,朴总统回答:“所以我才要当总统。”

随着这一基调被传为遭朴总统否定,争议愈演愈烈,新世界党院内领导层随后出面解释。院内代表刘承旼当天下午会见记者时表示:“据我所听,并没有听到(总统)说过‘我从未说过不增税的福利这句话’。”元政策委议长也在与Seoul Economic Daily通话时解释称:“是我传达有误”,“总统并没有说过那样的话。”他接着转述称:“(当天会面中朴总统说)如今国民生活困难,与其提高税收,不如由党和国会多通过激活经济的法案,让经济复苏、从而创造所需财源,这样不是更妥当吗?”会面结束仅两小时后元政策委议长便亲自作出解释,当天关于朴总统“不增税的福利”言论的争议以一场乌龙收场。

阅读韩文原文