2015-02-10 | 조원진

釜山银行与釜山信用保证财团签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BS金融集团釜山银行(会长成世桓)与釜山信用保证基金会(理事长金龙燮)10日上午在釜山银行门岘洞总行会议室签署了“为振兴地方经济的小工商户金融支援业务协议”。 BS金融集团釜山银行(会长兼行长成世桓)宣布,10日上午与釜山信用保证基金会(理事长金龙燮)一同在釜山银行门岘洞总行20层会议室签署了“为振兴地方经济的小工商户金融支援业务协议”。

在当天的签约仪式上,釜山银行向釜山信用保证基金会出资30亿韩元,用作活跃民生金融及支援区域内小工商户的保证财源。

釜山银行此前每年向釜山信用保证基金会出资10亿至20亿韩元,今年为扩大对受经济萧条影响而陷入困境的小规模自营业者和小工商户的支援,将出资额扩大至30亿韩元。

与此同时,釜山银行决定将今年已进入第5届的代表性自营业支援贷款产品“自营业成功时代贷款”按总计2000亿韩元规模运作,直至额度用尽。

分项额度方面,釜山信用保证基金会“协议保证贷款”规模为1000亿韩元,信用贷款与信用(技术)保证基金联动的保证贷款各支援500亿韩元。

特别是釜山信用保证基金会的“协议保证贷款”,除原有的传统市场、小规模自营业者外,还将村企业、社会企业等社会弱势群体及货物运输业纳入对象,扩大了支援范围。

此外,为方便客户,釜山银行对釜山信用保证基金会的协议保证贷款提供“One-Stop服务”,客户无需另行前往该保证基金会,可通过釜山银行营业点代办从保证书签发到金融支援的全过程。

从3月起,还将在金融业界首次提供可在银行柜台以信用卡缴纳信用保证费的金融便利。

BS金融集团会长成世桓表示:“地方商人和自营业者的稳定与成长最为重要”,“我们将积极推进扩大针对民生经济根基的自营业者及小工商户的差异化金融支援制度等共生方案。”

阅读韩文原文