2015-02-10

[记者金娜英的一日一识] “暧昧”的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费心理研究专家、首尔大学教授金兰都把“暧昧”列为2015年的重要趋势之一。用年轻人的话说,就是男女之间没有明确的关系定义,只交换感情、维持模糊状态的关系。若换成稍难一些的说法,也可以称为“战略性模糊”(Strategic ambiguity)。因为不了解对方是什么样的人,就适度试探,把关系置于模糊状态。一旦做出选择就会被固化其中,所以这算是为事先保有灵活性而铺下的一步棋。

处于“暧昧”状态,意味着相应地保有紧张感。因为无法预测明天。总是在不知道对方在想什么、会做什么的状态下,新的乐趣也会由此产生。所以曾有知名男女歌手唱过一首名为“暧昧”的歌。那是对彼此没有明确定义、处于模糊状态,却仍能充分感受到趣味与存在理由的关系的坦白告白。

有趣的是,这种模糊、边界淡薄的关系可以适用于所有情形。例如南北关系就是如此。双方对需要合作与对话这一点始终有共识,但在不知未来局势如何的状态下,也会互相抛出谴责与攻击之辞。在维持与对方关系时最重要的要素是“足够小心”或“偶尔出击”。或许是因为预料到一旦完全彼此内部化,就会像感到倦怠的夫妻那样,某一方会变成“肆意妄为”的关系。人类是不太喜欢轻易得到的答案的存在。有渴望比自己更高之物、想要征服的本能。这种心理也积极地反映在国家或共同体之间的关系中,实际上成为众多冲突与合作的影子从同一段关系中产生的原因。

在消费趋势中也常能发现暧昧所具有的意义。也就是说,正在开发用以说服处于非顾客与顾客之间的人群的技术。企业拥有的快闪店(Pop-up store)、通过植入广告等表现出的商品形象等,是为那些没有积极购买意愿、但会投以一定关注的人所做的考量。需要比“掏钱购买”的人管理得更好的,或许正是与商品处于暧昧关系的人。因为他们眼下不付钱,但会在同类人之间分享口碑。企业为维持与众多暧昧者的关系而查看数据、开展活动、策划广告。并期待着终有一天与自己完全结合,唱起情歌。就像那对男女歌手所做的那样。

或许在明年的国会选举以及之后的总统大选中,“暧昧”也会成为重要趋势。也许有人会以论功行赏为由,更灵活地选择自己的主君,在不明确表态支持对方的情况下保持缄默。而媒体一段时间内也会热衷于预测他们模糊的动向,以此扩大大众关注。但有一点必须记住:不要把暧昧关系维持得太久。短暫的紧张或许必要,但没有人愿意长期忍受焦躁的状态。若不想造成再也无人心动的局面,暧昧模式也会迎来需要果断改变的时刻。并希望各位为那一刻充分思考该走向哪个方向。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文