2015-02-09 | 조상인

丧失的时代,自然与人的修复媒介是稻草

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自然其实对文明漠不关心,有时甚至残酷无情。也许正因为这样的自然,人类才更想去支配它。作为不可预测的自然一部分,大象平时温顺,却也会变得无法收拾地凶暴。”

受到全球关注的装置艺术家梁慧圭(44岁,见图)在12日于三星美术馆Leeum开幕的大型个展前,于9日举行的记者恳谈会上,如此解释展览名称《射象·象·思象》。梁慧圭的说明总是若即若离、令人费解。艺术家以作品说话,解释或许成为画蛇添足,但梁慧圭正是率先实践被批评为玄学的概念艺术的人。当然,艺术家也是另一种意义上的哲学家。梁慧圭表示,“灵感来自乔治·奥威尔的自传性随笔《射象》和罗曼·加里的小说《天根》”,“共同出现的大象既意味着被人类破坏的纯粹自然,也是崩塌的脆弱人类尊严,另一方面又是让人类得以守住本性的强大自然”。梁慧圭以“稻草”作为新作材料,用人造稻草制作的各种装置作品贯穿展场。她说“大约一年前的冬天去日本金泽,看到公园里的大树被稻草包裹,由此得到启发”,“即使是现代化的最尖端社会,依然使用原始的稻草,而且必须一一经由人手,我尝试了这种人类学式的切入”。在这个失落的时代,稻草既寓意呼唤自然与人类的复原,也是恢复原始性与乡土性的媒介,她借此塑造了古代玛雅金字塔、印度尼西亚婆罗浮屠寺院和俄罗斯的伊斯兰寺院。

除新作外,同样引人注目的是2004年的作品《仓库作品》。这是将梁慧圭早期作品装入包装箱层层堆叠而成的作品(?)。当年这位辗转国内外创作的年轻艺术家的早期作品无处安放、面临被废弃处理的危机,她出于无奈将其改造成装置作品。她称之为“某种意义上的我的肖像画”,并表示:“放在伦敦驻留工作室的作品成了负担、面临被清除的危机,于是做成了作品,可即便如此也卖不出去,直到2007年被德国著名的概念艺术收藏家买走。”她补充说:“视觉艺术是以材料、构成、尺度给人印象并传达内容,就这一点而言,这件作品外貌寒微却成了独特收藏家的所有物”,“作品注定要过一种在虔敬与商业性、即圣与俗之间往来的生活”。

以连通空间内外的百叶窗为素材、装有香氛喷射器而连嗅觉也受到刺激的作品《城砦》,以小铃铛为素材做成抽象人物像、以铃声刺激听觉的作品《有声的人物》等,这场带有回顾展性质的展览让人得以纵览梁慧圭这位艺术家的整体面貌。梁慧圭曾任2009年威尼斯双年展韩国馆代表艺术家,参加2012年德国卡塞尔文献展,并于2008年入选德国《Capital》杂志评出的“世界百大媒体装置艺术家”,在Artfacts.net的艺术家排名中与白南准、金守子一同进入前300位,受到全球瞩目。

阅读韩文原文