2015-02-09 | 양준호

感觉很好的GIRLS

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年,韩国选手在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛开幕后的两站赛事中包揽了冠亚军。金珠美和文秀英分揽开幕战第一、二名,第二站比赛中李美娜夺冠、李宣花获得亚军。那一年韩国选手共合力取得11胜。

今年感觉同样不错。9日(韩国时间),加勒比海巴哈马的Paradise岛海洋俱乐部高尔夫球场(标准杆73杆、6644码)。在此地结束的2015年LPGA巡回赛第二站——纯丝巴哈马经典赛中,金世英(22岁、未来资产集团)与柳宣英(29岁、JDX)分获冠亚军。四轮合计低于标准杆14杆,包括埃里亚·朱塔努甘(泰国)共3人进入加时赛(五杆洞18号洞),仅金世英推进了1.2米的小鸟推杆。去年年末通过资格赛(Q学校)登陆美国的金世英,在第二站赛事就取得出道首胜,赢得奖金19.5万美元(约2.1亿韩元)。

继开幕战Coates锦标赛上崔娜妍与张夏娜分获冠亚军之后,金世英与柳宣英接过接力棒,韩国女子高尔夫刷新去年美国所创13胜纪录的势头进一步加快。韩国籍选手的最多胜纪录是2006年和2009年的11胜。开幕连续两站夺冠,包括2013年(申智爱、朴仁妃)在内为第三次。

◇金孝周还未开始=韩国籍选手去年合力取得10胜,其中朴仁妃(27岁、KB金融集团)3胜、新人李美林2胜。今年像李美林那样有望多冠的新人层出不穷。金世英是2013年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛共同多胜王(3胜)、远距离击球王(开球266.94码)、奖金榜第二位。张夏娜同年获奖金王等三冠,白圭贞去年以KLPGA巡回赛3胜成为新人王。白圭贞在韩国举办的LPGA巡回赛中夺冠,还一举拿到直通美国舞台的门票。她们虽是美国赛场的新人,但已在竞争与美国不相上下的韩国国内巡回赛中得到检验。随着国内巡回赛开始具备竞争力,优秀选手获得LPGA巡回赛邀请的机会也增多。因此她们对美国赛场没有笼统的幻想或恐惧。这正是张夏娜、金世英等新人无需适应期、开局便脱颖而出的原因。过去国内巡回赛选手被问到“梦想”时,多会提到进军LPGA巡回赛。但如今不同了。超越“进军”,开始谈论世界排名第一或入选名人堂,也已有相当一段时间。

去年以四冠称霸国内赛场的金孝周还未迈出第一步。凭邀请选手身份在LPGA巡回赛夺冠而得以进军美国的金孝周,正在当地训练,准备于26日本田泰国赛正式出道。虽尚未正式出道,但她已是去年赢得爱维养锦标赛的“大满贯女王”。这正是“太极娘子军”今年目标不止于刷新11胜的原因。

另一方面,张夏娜本站赛事以低于标准杆4杆位列并列第35位,在开幕战第二轮后被淘汰的白圭贞则通过晋级线开始找回手感。晋级选手中排名垫底但获得认可的美国华盛顿大学毕业班学生金秀彬,也是以韩国籍注册的新人。

◇朴仁妃成为1000万美元俱乐部第9名会员=世界排名第二的朴仁妃以低于标准杆12杆的并列第5位结束本站赛事。为重夺世界第一,她至少需要进入前四。虽未能在一周内重返第一,但朴仁妃增添了49178美元奖金。生涯总奖金达1002.0596万美元。这是史上第九位、韩国选手中继朴世莉(1252.7577万美元)之后第二位加入1000万美元俱乐部。继朴仁妃之后,崔娜妍(974.7996万美元)也即将加入。

世界第一莉迪亚·高以落后朴仁妃1杆的低于标准杆11杆位列并列第7。这是她登上史上最年轻世界第一后的首场比赛,但她一如往常般冷静。莉迪亚·高表示,“关于世界第一易主的各种剧本新闻我也看了。但并不在意”,“我只想着用精准推杆抓下漂亮的小鸟球”。下一站赛事澳大利亚女子公开赛将于19日在墨尔本举行。

阅读韩文原文