2015-02-09 | 박성규

音乐剧《猫》剧名不可随意使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,音乐剧《猫》的剧名只有拥有独占权的经营者才能使用。

韩国大法院第三部(主审法官金信)9日表示,演出策划公司Seol & Company以“停止使用剧名”为由,对《儿童猫》制作方刘某提起的禁止不正当竞争请求诉讼,二审判决原告败诉,终审推翻原判,以原告胜诉之意将案件发回首尔高等法院。

审判部认为:“音乐剧《猫》的名称已个别化到足以让受众联想到《猫》演出所具有的区别性特征,因此应认定制作方的独占使用权。”

与英国原作方签订《猫》国内独家合约的Seol & Company,因刘某在2003年至2010年期间演出《儿童猫》《现场音乐剧儿童猫》等而提起诉讼。

一审判决原告胜诉,认为“刘某使用可能与《猫》混淆的《儿童猫》属不正当竞争行为”。而二审则判决原告败诉,理由是“自2003年起筹办访韩演出的Seol & Company直到2011年才获得剧名独占权”。但韩国大法院再次支持Seol & Company,认为“至少在二审辩论终结之时,《猫》已达到可让人联想到特定公司音乐剧演出的程度”。

阅读韩文原文