2015-02-09 | 서정명

[朴槿惠总统—文在寅代表增税论战] 朴槿惠总统“政界增税前尽到应尽之责了吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统9日上午在青瓦台主持总统首席秘书官会议,就增税问题等议题发表开场讲话。/=韩联社 朴槿惠总统9日通过首席秘书官会议上的讲话,再次明确将维持其大选核心承诺“无增税福利”政策的立场。她指出,既已向国民承诺不设新税目、不提高税率来筹措福利财源,那么仅因福利财源激增便着手增税,便是违背对国民的承诺和背叛行为。朴总统表示:“征税虽然一时看似有所成效,但不能不考虑其如同打点滴一样,只是昙花一现的风险”,“在让国民承担更多负担之前,我们是否已尽到应尽的本分,对此我们必须严肃思考。”

在新政治民主联合党代表文在寅,乃至非亲朴派掌握领导层的新世界党都主张应通过法人税、所得税、增值税等增税来扩充福利财源、对青瓦台和政府形成夹击之势的情况下,她表达了坚守“不可增税”、正面突破的意志。

朴总统提出解决办法称:“最重要的是找到在最大限度减轻国民负担的同时巩固福利的方案”,“如果通过公共部门改革、破除管制、创造经济与文化繁荣、培育服务产业等创造出新的增长动力,就既能激活经济,也能守住财政健全性。”

朴总统指出:“经济活跃起来,税收自然会增加。这不是仅靠政府努力就能实现的”,“我再次强调,只有政府、国会、执政党和在野党都为激活经济竭尽全力,才能既不给国民增加负担,又能救活经济。”

她还向国会施压表示:“现在我们能做的,就是在国民、企业和创业公司士气受挫、陷入无力感之前,齐心协力推行各项能够激活经济的政策”,“从这一角度出发,我再次请求国会尽快处理目前搁置的经济活性化法案。”

朴总统虽坚守无增税福利政策,但也留下余地:若国会在以国民为出发点的前提下讨论福利及增税问题,政府也可参与其中。朴总统补充说:“无论如何,如果国会正在进行(福利及增税等)讨论,就应始终把国民放在心上,若以国民为中心展开讨论,政府也将就此一同研究。”

阅读韩文原文