2015-02-09 | 구경우

回归的通商人士……在老家外交部遭“冷遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在韩国产业通商资源部主导自由贸易协定(FTA)谈判后返回外交部的外交部干部中,将有一半接受待命处分。不少人指出,尽管他们顺利主导了韩中FTA等重大谈判,但回到"娘家"却无职位可去,外交部轻视通商职群的惯例并未得到改善。

综合9日政府部门相关人士的说法,本月底返回外交部的6名外交职公务员(次官1人、局长1人、课长4人)中,通商次官助理崔京林、FTA交涉官金荣武、通商法务课长洪英基将在没有职务的情况下接受待命处分。

他们是在本届政府上台后通商组织移交产业部之际,于2013年3月被派往产业部工作两年。虽然他们在产业部因圆满完成韩中FTA以及韩国—新西兰、韩国—澳大利亚、韩国—加拿大FTA等大型谈判而获得好评后回归,但"娘家"外交部却以"没有位置"为由,未安排职务。

曾任驻巴西大使的崔次官助理,回到外交部后若无特殊变数,按常理应担任大使级职务。但据悉外交部向崔次官助理表示,大使级驻外机构人事评定时期已过,须等到今年下半年。曾在外交部担任FTA交涉局长的金FTA交涉官,也因外交部本部和驻外机构均无合适位置而接受待命处分。即将晋升局长级的洪通商法务课长同样将在无职务的情况下回归外交部。

课长级人员也被评价为回到外交部内的闲职。据悉,FTA贸易规范课长李浩烈被任命为驻伊拉克大使馆一等书记官。FTA商品课长金民哲将调任驻日本大使馆一等书记官。政府一位相关人士表示:"伊拉克是内战进行中的战场,日本则因韩日关系僵化而分量大减,加上福岛核电站事故,是外交部职员不愿前往的地方。"FTA服务投资课长崔进元被任命为本部国会企划预算负责人,据说算是免于闲职。

围绕此次人事,有批评认为外交部内轻视通商人力的文化产生了影响。外交、政务系是外交部的主流,组织多次被打散的通商系难免被边缘化。通商组织1994年与商工资源部合并成为通商资源部,1998年金大中政府时期移交外交部,成为外交通商部。之后在本届政府又将该组织移至产业部。由于政府机构频繁改编,通商人力20年间在两个部门之间漂泊,一直被认为处于相对不稳定的位置。

对此,外交部解释称,这是因与产业部人事时间错位而产生的误解。外交部人事运营组长李洪烨表示:"2月进行的驻外机构人事从10月就开始推进,因此在物理上不可能反映2月底回归者的人事安排","部分回归者的个人情况已得到考虑"。

阅读韩文原文