2015-02-09 | 서은영

[CEO洞察] 张在振Orient集团会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年收购的发动机零部件公司营业收入腰斩 未裁员一人,成功开发高附加值电动车零部件 积极并购扩大业务……成长为营业收入1200亿韩元的中坚企业 还将利用器官移植中心推进向"综合生物企业"跃升

1987年成立、20余年间作为现代汽车集团一级供应商在手动变速器及发动机核心零部件领域领先的公司,营业收入突然腰斩,亏损也扩大一倍。原因是前代表理事的挪用公款、背信问题曝光,加之财务健全性恶化,丧失了现代汽车一级供应商地位。这一切发生在2011年欧瑞恩特精工(065500)(原Nextec)被欧瑞恩特集团收购后不到一年的时间里。然而看似难寻复生之路的欧瑞恩特精工,仅一年后的2012年便消除了退市事由,次年也解除了投资注意唤起品种指定。去年还成功完成大规模增资。有分析认为,去年第三季度累计营业收入为346亿韩元,同比增长33%,五年来营业规模恢复至500亿韩元区间已成定局。

9日在京畿道城南欧瑞恩特集团总部见到的欧瑞恩特集团会长张在振(54岁,见图),一提到欧瑞恩特精工便沉默不语,仿佛回顾过去三年多的逆境。他通过多起并购建立了如今的欧瑞恩特集团,但欧瑞恩特精工是张会长再也不想经历的难关。

张会长表示:"虽然公司因前最大股东的挪用公款、背信而遭到破坏,但我坚信技术实力和员工能力绝对是顶尖的,因此一面说服现代汽车,一面增加研发投入。"他还说:"即使在亏损泥潭中挣扎时也按时发放员工工资,没有裁员,员工们便在原有主力品类之外把产品扩展到底盘零部件,还成功开发出电动车零部件等高附加值零部件,为经营正常化提供了助力。"

如今他能自然地说出汽车专业术语,但张会长原本是被称为生物产业命脉的实验动物领域专家。1991年年仅30岁的张会长创立了Biogenomics,1999年与全球最大新药开发支援公司美国查尔斯河(Charles River)合作,将其培育成韩国唯一符合国际标准的高品质实验动物生产供应企业。

2003年,张会长收购了以Galaxy、Chagall等自有品牌在70至80年代风光一时的钟表企业欧瑞恩特,并与Biogenomics合并,更名为欧瑞恩特生物(002630)。如今的欧瑞恩特生物在实验鼠之外将动物种类扩大到比格犬、灵长类等,成为全球唯一同时经营小型动物与中大型动物的公司。

每次扩大业务领域时都积极展开并购,张会长得以将欧瑞恩特集团发展为涵盖实验动物、实验设备、汽车零部件、电源供应装置(SMPS)、钟表等多个领域、营业收入达1200亿韩元的综合中坚集团。他强调:"这些领域看似互不相干,但正是依托收购韩国第一的工业用SMPS企业欧瑞恩特电子所获得的电力电子技术,我们开发了医疗实验设备;通过欧瑞恩特精工与欧瑞恩特电子的合作,还开发出电动车核心零部件。"他还表示:"现在也正为强化全球临床受托(CRO)业务和材料业务推进并购。"

被问及今年计划时,张会长谈起了观赏鱼"锦鲤"。他说:"锦鲤在小鱼缸里养只能长到5厘米左右,在池塘里能长到20厘米,而在宽阔的江水中竟能长到120厘米。"他表示:"一直停留在池塘里的欧瑞恩特集团,今年将通过实验动物、汽车零部件、电源供应装置等全部主力产品群的全球化,迈向宽阔的江水。"

欧瑞恩特生物今年首次向日本出口中型实验动物"比格犬",正式启动全球化。此外,公司还以2013年设立的器官移植研究中心为基础,描绘了向支持新药开发、临床乃至医疗服务的综合生物企业迈进的蓝图。此前令欧瑞恩特生物股价波动的生发剂,也计划以先在韩国进行1期临床、在美国进行2期临床的方式重启审批程序。欧瑞恩特生物曾在2011年成为全球第二家获得美国韩国食品医药品安全处(USFDA)生发剂临床前批准的企业而受到关注,但因费用负担等原因至今未能启动1期临床。

阅读韩文原文