2015-02-09

李完九:“从未炒房……由国民判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人李完九9日全面否认了围绕其财产形成过程提出的土地、公寓等房地产投机质疑。

李完九当天在向国会提交的《书面质询答辩书》中,就赠与次子的盆唐土地表示:“未实现差价、持有14年并诚实履行纳税义务是否算投机,将由国民来判断。”

李完九补充说:“投机的词典含义被界定为‘趁机会谋取巨大利益,或该行为’。”

关于购入盆唐土地的经过,他说明:“岳父在2000年9月之后看到房地产咨询公司的广告性策划报道后签订了购买合同”,“继配偶之后由次子受赠,赠与税正在分期缴纳,今年内将缴清”。

李完九还就购入江南塔宫的经过表示:“从一开始就是为家人实际居住而购买,所拥有的住宅仅1套,与投机毫无关系。”

对于政治根基在忠南的李完九为何购买塔宫,他解释称:“当时是新建公寓,交通条件也好,但因分售已结束,不得不购买了分售权。”

对于次子是否曾设法免除兵役的质疑,他表示遗憾:“作为体格健壮的大韩民国男子未能履行兵役义务,深感抱歉。”

关于自己以一等兵退伍的原因,他写道:“1975年征兵检查中因被诊断为平足,被划为补充役征集对象,作为防卫兵服役”,“当时有修完军事训练科目即可缩短服役期的制度”。

关于论文抄袭质疑,他表示:“以现职警察为对象收集资料,并运用统计分析方法独立撰写”,“不过从引用方面已引入严格伦理规定的近期研究伦理观点来看,这是错误的”。

关于过去军政时期曾在设立三清教育队的国家保卫非常对策委员会(以下称国保委)工作的经历,他回答:“在治安本部企划监查科任警正期间接到派遣工作命令,负责文件收发和联络等工作”,“尊重韩国大法院关于(设立国保委)属扰乱国家宪政行为的判决”。

此外,关于是否有意退还当时活动所获勋章,他表示:“该勋章授予了当时全部国保委派遣人员,是否退还将慎重考虑。”

对于其担任又松大学首席教授、领取数千万韩元讲课费而被指为“皇帝特讲”的说法,他反驳称:“这没有考虑到国际交流合作咨询、取得AACSB(国际商学院协会)认证、招聘优秀教员等业绩。”

/数字媒体部

阅读韩文原文