2015-02-09 | 디지털미디어부

朴槿惠总统有意批评“汝矣岛增税论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期政界批评现政府"不增税福利"路线、并将增税论公开化的动向,朴槿惠总统9日予以强烈批评。

朴槿惠总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时提高声调表示,"在让国民承担更多负担之前,我们是否已尽到应尽的本分,对此必须始终严肃思考","如果对此视而不见,我认为那就是背叛国民"。

有解读认为,朴槿惠总统的上述表态,基于这样一种认识:政界推进的增税或福利支出结构调整努力,忽视了通过振兴经济来扩大税收的努力,而试图以增税这一便捷手段来筹措福利财源。

此外,若选择以增税作为福利处方,稍有不慎便可能使政权基础更加脆弱,这种认识也被视为其为增税福利论打入楔子的一个背景。

鉴于增税会引发较大的税收抵抗,这被解读为:在缺乏国民共识为前提的情况下,政界不应出于"便利主义"加以主导。

有解读认为,朴槿惠总统尤其是向一直要求修改"不增税福利"政策路线的新世界党新任院内代表刘承旼等执政党内非主流派,以及宣布与朴槿惠政府全面开战、批评"不增税的福利是谎言"的新政治民主联合代表文在寅等在野党新任领导层,表明了在增税争论中绝不退让的意志。

朴槿惠总统首先以"寻找在最大限度减轻国民负担的同时巩固福利的方案"作为增税与福利争论的大原则,随后提出"为振兴经济尽最大努力"作为增税与福利争论的解法。

这再次确认了其立场:应延续通过地下经济阳光化、支出结构调整、缩减免税减免等方式最大限度确保福利财源,并通过振兴经济增加税收的路线。同时也明确表明了不触动核心大选承诺的意志。

朴槿惠总统还详细说明了此前推进的振兴经济对策以及通过提高财政支出效率确保税收的努力,并强调"这些课题绝不可能仅凭政府或总统的意志达成,即便政府与国会、执政党与在野党共同协作去解决,形势也极为艰难"。

尤其针对增税论,她表示"在经济不振、企业没有投资意愿、国民缺乏创业和工作意愿的情况下,这无异于在沙滩上筑城","征税看似一时能起作用,但不能不考虑其如同打葡萄糖点滴一样、昙花一现便结束的风险"。

这凸显了"增税悖论"的一面:增税看似一时增加税收,但最终会使企业和家庭的经济心理萎缩,妨碍经济振兴,长期而言带来税收减少的恶性循环。

同时,朴槿惠总统提高声调称"经济振兴了,税收自然会征收得更多,可大家是否都为振兴经济尽了最大努力","如果不为振兴经济尽最大努力,却因税收不足就说要向国民多征税,这是政界能对国民说的话吗"。

朴槿惠总统尤其直言不讳地表示"其中包含着不给国民增加负担、既振兴经济又搞好政治的深刻含义,如果对此视而不见,我认为那就是背叛国民"。

这相当于针对批评"不增税福利"路线的执政党与在野党政界人士,质问政界究竟为振兴经济做了什么努力。

更进一步看,朴槿惠总统的这种认识,似乎也与青瓦台部分人士的看法不无关系,即近期政界的福利与增税争论是一种为了与青瓦台形成对立、凸显政策鲜明性的政治口号。

此外,关于增税与福利争论的解法,朴槿惠总统表示"如果这些讨论以国民为中心展开,政府也将对此加以研究"。

这被解读为:一方面明确表明维持既有路线,另一方面暗示不能接受不以振兴经济对策等为前提的单纯增税或福利支出结构调整方案。

但预计朴槿惠总统的这一立场将引发执政党内非主流派和新政治民主联合新任领导层的强烈反弹,因此不能排除围绕增税与福利论,不仅在党政关系、而且在与在野党的关系上都形成强烈寒流的可能性。

/数字媒体部

阅读韩文原文