2015-02-09 | 박재원

备办春节祭桌,传统市场比大型超市便宜5万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在传统市场准备春节祭祀用品比在大型超市便宜5万韩元。

中小企业厅与小工商人市场振兴公团9日公布,通过全国主妇教室中央会,自1月27日起两天内,以全国传统市场(36个)及周边大型超市(36个)为对象,对27种春节祭祀用品进行了价格调查的结果。

据调查,今年摆春节祭桌所需费用(以4人为准)在传统市场平均为20万8943韩元,大型超市平均为26万3159韩元,传统市场比大型超市便宜约5万4000韩元(20.6%)。在27个调查品目中,传统市场在25个品目上的价格优于大型超市。

按品目看,鲜肉在传统市场的售价比大型超市低25.9%,为降幅最大。此外依次为水产类(25.4%)、蔬菜类(21.3%)、水果类(15.3%)、其他(12.3%)。特别是近期因口蹄疫和寒潮导致供应不足的猪肉等,传统市场价格明显低于大型超市。传统市场猪肉(白切肉用1kg)售价为1万7322韩元,比大型超市的2万2214韩元低22%。牛肉(串烤用1kg)为2万9044韩元,比大型超市(36707韩元)便宜20.9%。

小工商人市场振兴公团调查研究室长卢华峰表示:“随着春节祭祀用品价格整体下降,今年春节祭桌费用预计与去年相当。”他还说:“如果在价格低廉、人情宽厚、客户服务改善的传统市场准备春节祭祀用品,预计将大大减轻家庭负担。”

阅读韩文原文