2015-02-08

[社论]"医疗旅游"收入史上首降令人忧的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行统计显示,韩国健康相关旅游收入去年一年为3.48亿美元,较前一年的3.729亿美元减少6.5%。自韩国银行按照经济合作与发展组织(OECD)等国际机构建议于2006年开始编制相关统计以来,该项收入出现减少是去年首次。更令人担忧的是,全球金融危机余波结束后,该领域增速在2011年为46.0%、2012年为54.3%,2013年升至84.9%的顶点,次年却急转直下至-6.5%。

不能不担心,借韩流之势获得动力的医疗旅游是否已经触及成长极限。韩国医疗产业虽具备世界级医疗技术竞争力,但此前因政府监管整备迟缓、政界立法活动消极,未能奠定真正的成长基础,白白浪费了时间。分析认为,去年下半年卢布暴跌导致俄罗斯患者招揽萎缩,由此步入下坡。最近甚至发生了一名中国患者在首尔江南一家整形外科手术过程中陷入脑死亡状态的医疗事故。

必须在集中了国内顶尖人才的医疗领域丧失成长潜力之前,为其发展创造转机。需要转变观念:医疗不再是单纯的内需服务,而是出口业务。亚洲医疗旅游第一的泰国甚至把水疗纳入医疗旅游范畴,积极培育该项业务。韩国也有必要加快制度整备,例如使外国患者及其陪护能够安心休息的“医疗酒店”合法化。新政治民主联合也不是坚持阻挠《服务产业发展基本法》《旅游振兴法》《国际医疗事业支援法》等的时候。医疗旅游收入减少也是在野党应当思考的问题。各方应携手,别让“医疗旅游韩国”未及开花就已凋零。

阅读韩文原文