2015-02-08 | 김상용,박형윤

文在寅当选新政治联合党代表,“民主主义与民生经济破产就与朴槿惠政府全面对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日下午,在首尔松坡区芳荑洞奥林匹克体操竞技场举行的新政治民主联合全党大会上,文在寅候选人当选为新党首。预计文在寅新党首将以鲜明在野党为旗帜,在福利、增税等各项政策上与政府形成明显对立。/权旭记者 新政治民主联合8日选择了宣布与朴槿惠政府全面开战的文在寅候选人担任党首,预示着该党将转变为强势在野党、鲜明在野党。作为亲卢派领袖的文在寅当选任期两年的党首,亲卢强硬派可能走上党的前台,高呼鲜明在野党并展开强硬斗争,预计今后将与政府和执政党正面冲突。但文在寅在当选后的记者会上表示,9日访问国立显忠院时也将前往朴正熙、李承晚前总统墓区,以结束国民的分裂与矛盾。

新政治联合当天在首尔奥林匹克体操竞技场召开了选举党首和最高委员等领导层的定期全国代表大会,选出文在寅为下届党首。文在寅当天以45.30%的支持率击败朴智元候选人(41.78%)和李仁荣候选人(12.92%),登上党首之位。

文在寅在就任演说中表示“向朴槿惠政权警告”,“如果继续破坏民主主义和平民经济,将与朴槿惠政府开始全面战争”,显示出强硬斗争的意志。他在政见发布中特别表示:“我们必须更强大,必须更像在野党”,“最重要的是要在大选举中取胜,首先更换议会权力”,宣示对现政府的大规模攻势。他还表示:“必须提出收入主导增长的具体方案。必须建立纠正富人减税、平民增税的公正税制体系”,“要以经济决胜负。要以经济战胜朴槿惠政权”。不过文在寅也强调了党内团结的重要性:“我将把朴元淳的生活政治、安哲秀的新政治、安熙正的分权政治、金富谦为全国性政党的献身,全部融合起来,打造大家共同参与的熔炉型政党”,“朴智元候选人的资历与经验、李仁荣候选人的年轻与气魄,我都会承担起来,一起前行”。

另一方面,当天的全党大会上,朱升镕(16.29%)、郑清来(14.74%)、全炳宪(14.33%)、吴泳食(12.49%)、柳承姬(11.31%)议员当选最高委员。其中朱升镕议员以16.29%的最高得票率华丽进入领导层。这些新任最高委员中,朱升镕、全炳宪等主张中间路线,因此党首与最高委员之间的领导层矛盾似难以避免。

阅读韩文原文