2015-02-08 | 박형윤

[新政治联合新党首文在寅] 再战大选步伐提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新政治民主联合议员文在寅掌握党权,已宣布再次角逐总统之位的他的行动预计将获得推动力。因为文代表克服了因第18届总统选举失败责任而提出的党权与总统候选权分离的攻势,登上了作为总统竞逐早期检验台的党代表之位,预计将与党内其他总统竞逐者拉开差距。

文代表挑战被称为“毒酒”的新政治联合党权,被解读为要正面突破上次大选过程中暴露出的“政治经历短”和“权力意志不足”问题。

在党权竞选过程中,面对候选人朴智元“既掌党权又谋总统之位是一举两得”的攻势,他多次提及总统朴槿惠。

文代表表示:“朴总统在第18届大选前担任大国家党紧急对策委员长获得了积极评价,这也延续为大选胜利”,并未掩饰要以党代表为跳板参选总统的意图。这被解读为,为克服初任议员这一短暂政治资历和外界“卢武铉的秘书室长”的标签,他要亲自指挥4·29补选、第20届国会选举提名、选区重划与修宪等政界重要议题,从而实现自身政治。文代表解释登上自我检验台的理由称:“如果说有志于大选的人都不能出来争党权,那政治人要靠什么成长呢?”

同时,文代表还打出若当选党代表就不参加第20届国会选举的强硬牌,破釜沉舟以消除周围“权力意志不足”的忧虑。

在上次大选中,经历与候选人安哲秀合并等选举过程后,他曾被指“缺乏战胜强大执政党候选人的意志和登上总统之位的权力欲”。此外,作为亲卢武铉派首领的文代表亲自劝阻同为亲卢派的议员卢英敏、金太年、全海澈参选最高委员,仍出马竞选党代表,这一点也备受关注。

对此,文议员阵营相关人士解释称:“文议员出马参加可能只留下创伤便退场的党代表选举,是因为他没有把党权和总统候选权分开考虑”,“通往总统之位的渴望比上次大选时更加坚定、更加具体”。并补充说:“与2012年在周围的期盼和期待推动下被推举为总统竞逐者的情形明显不同了”。

阅读韩文原文