2015-02-08 | 박형윤

表现不俗的朴智元"将接受选举结果"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日下午,在首尔松坡区芳荑洞奥林匹克公园体操竞技场举行的新政治民主联合全党大会上,竞选党代表的候选人朴智元正在发表政见。/权昱记者 在新政治联合2·8全党大会党代表选举中以3.52%之差惜败于文在寅议员的朴智元议员表示,“承认并接受这一结果”。鉴于朴议员面对国民知名度高、曾任总统候选人的文议员仍取得41.78%,普遍评价认为其表现相当出色。

当天,朴议员与当选的文代表及党内其他人士握手后离场,在与记者见面时神情淡然地表示:“当然应该服输。希望胜者做得好。”随后朴议员干脆地承认失败称,“超过半数的本党党员和国民作出决定,认为本党的派系政治必须清算,因此我认为今后文代表会按照那样的承诺做好”,“(对于规则变更争议)选举已经结束,没必要再谈那些。”

政界预计,如果国民舆论调查结果中被排除在有效得票率之外的“无支持候选人”选项被计入,与文候选人的差距将大幅缩小。朴议员一方的支持者表示遗憾称:“如果没有‘规则变更’,朴议员或许就赢了。”朴议员在权利党员和一般党员中分别获得45.76%和44.41%,领先于文代表(39.96%·43.29%)。但在国民舆论调查中仅获29.45%,与获得58.05%的文代表差距悬殊。据悉,在朴议员原本自信的代议员投票中最终也未能超越文代表,因而未能逆转胜负。对此,党内相关人士分析称:“因‘规则变更’争议,在电视辩论会和各种演讲中对文在寅代表过度施压,反而成了不利因素。”实际上,朴议员当天在全国代议员大会演讲中也针对文代表和亲卢系议员表示:“一个派系独占的话,党会变成什么样?谁才是最能公正举办总统候选人初选的人?”对此,竞选最高委员的李穆熙议员和郑清来议员等通过基调演讲对朴议员的过度攻势提出质疑,朴议员一度陷于守势。

随着朴议员承认失败,原本预期的亲卢与非卢之间的分裂,预计短期内将进入缓和(和解)模式。不过,在朴议员获得党内“虽败犹胜”评价的情况下,如果文代表因4·29补选和第20届国会选举失利而丧失领导力,朴议员的政治影响力很可能再次发挥。

阅读韩文原文