2015-02-08 | 박현욱

茶文化协会理事长李贵礼后任由长女崔昭妍教授推举出任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 /=韩联社 “世代相传守护韩国茶文化传统的母女。”

这是指执掌韩国茶领域最大团体茶文化协会24年的李贵礼(87岁)理事长,以及她的长女、协会副理事长、嘉泉大学名誉教授崔小妍(69岁)。

韩国茶文化协会8日在忠北堤川举行的定期总会上推举崔教授为新任理事长。1991年创立韩国茶文化协会、并将其培育为拥有全国26个分会、2万余名会员的代表性茶教育与普及团体的韩国茶界活见证人,其女儿将接棒引领茶文化继承与发展事业。李理事长的妹妹是嘉泉大学校长兼嘉泉吉财团理事长李吉女。

李理事长自上世纪70年代初起便与友人举办茶会,研究韩国传统茶。她说:“小时候从参加过东学运动的祖父那里学到了茶礼”,“祖父招待友人时端出的松叶茶那种淡雅香气,随着年岁增长常浮现在脑海,于是开始关注茶。”

她潜心研究的茶文化是闺房茶礼。闺房茶礼由朝鲜时代士大夫家女眷邀请邻里或亲友一同饮茶时形成的程序、礼节与心境构成。然而与大多数闺房文化一样,闺房茶礼也并非通过记录,而仅靠口传延续命脉。

她从30多岁起广泛研读《茶经》等中国茶文化古籍、朝鲜时代草衣禅师所著《东茶颂》和《茶神传》以及三国史记等韩国古文献,研究传统茶文化与行茶法,使茶文化理论体系化。李理事长在此基础上于1979年组建韩国茶人会,走遍全国各级学校和社会福利设施,全力传授闺房茶礼。她因普及茶文化的功绩,于2000年获政府文化勋章宝冠章,2001年获第20届仁川市教育厅主办的仁川教育大奖。在茶礼领域,她还荣获仁川市首次指定的茶礼技能保有无形文化遗产(第11号)称号。这是李理事长研究和普及茶30余年取得的宝贵成果。她说:“希望今后有更多人亲近我们的传统茶,从而拥有平和的心境。”崔新任理事长表示:“将继承保全作为生活茶礼的闺房茶礼,全力普及健康的茶文化”,“计划将茶文化与多种文化内容相结合,让包括青少年在内的普通人也能轻松亲近茶。”

阅读韩文原文