2015-02-08 | 최형욱

“油价暴跌源于原材料市场金融化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际清算银行(BIS)分析认为,近期油价暴跌除供需失衡外,还因为原材料被过度当作金融产品来交易。

7日(当地时间)《金融时报》(FT)报道,被称为“中央银行的中央银行”的BIS在近期报告中指出:“去年6月以来国际油价暴跌约50%,无法仅用供需变化来解释”,“石油与其他金融产品一样,价格受期货市场走势的巨大影响”。FT表示:“大户投资者和大型银行、对冲基金对原材料市场的影响正日益增大”,“BIS的指摘将使‘原材料市场金融化’的争论更加升温”。

BIS分析称,1996年和2008年的国际油价暴跌分别源于需求骤减和生产过剩,但这次情况不同。报告解释称:“从油价暴跌走势和相当大的单日价格波动幅度来看,石油如今也像其他金融资产一样,随市场预期而变动。”实际上上周国际油价因美国钻井设施骤减、原油库存激增等利好与利空交织,一天之内反复涨跌9%。

此外,随着电子化带来的金融产品化加速,石油实际上正像一种投机品一样被交易。据原油中介公司PVM数据,在原油交易电子化开始的2005年,每日期货交易量仅为全球需求的3.4倍,但去年底达到17倍,今年初激增至20倍以上。

石油企业借贷激增也是油价下跌的一个原因。报告解释称:“美国页岩企业主要通过发行高收益率债券筹资”,“这些企业近来因油价下跌财务状况恶化,急于抛售原油,进一步推动油价下跌”。更糟的是,随着银行业转身离去,石油业界正直接暴露于油价波动风险之中。BIS指出,由于原油市场的波动性和部分石油企业恶劣的财务状况,银行业对销售对冲产品态度消极。

阅读韩文原文