2015-02-08 | 정민정

“争取选票”中小企业中央会会长选举进入正式角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于本月27日举行的中小企业中央会会长选举中,5名候选人各自主打改革与变化,为争取528名选举人团的选票展开激烈角逐。

据中小企业中央会8日消息,在6日至7日正式登记为候选人后,8日上午由选举管理委员会主持的号码抽签中,顺序依次确定为铸造合作社理事长徐炳文(71岁)、沥青混凝土联合会会长朴成泽(58岁)、电气合作社理事长李在光(56岁)、钢结构合作社理事长朴周奉(58岁)、前中小企业中央会会长金容九(75岁)。1号候选人徐炳文提出的公约是:根除大需求方恶性循环链条中的不公正交易行为,实现消除交易不公正、市场不均衡、制造不合理的“经济三不”,同时为小企业推进“新团体议价合同制度”。

“新团体议价合同制度”的内容是,对虽具备技术或生产能力,却因缺乏市场经验和营销人力而在开拓销路和经营上遇到困难的小企业进行集中扶持。他还承诺,为解决一直被指出的问题、促进地方经济活力,将组建“中小企业(合作社)发展协议会”以支持地方合作社,并将中央会中与地方合作社支持相关的业务移交。

候选人朴成泽将构筑三大领域先进化基础以营造发达国家型企业生态作为实践公约。具体包括:▦构建中小企业合作社能够自主生存的环境;▦构建使中央会能够作为“合作社的、由合作社主导的、为合作社服务的”组织发挥功能的环境;▦营造中小企业、小工商业者及小企业能够创造最佳附加值的环境。作为具体实践方案,他提出为小工商业者设立合作社共同采购与物流公司、构建支持合作社活动的“各地区共同商务办公中心”、以合理复活团体议价合同制度的形式引入“团体认证优先采购制度”等。

候选人李在光的主要公约是“不愁钱的合作社、不愁销售的合作社、有力量的合作社”。为实现不愁钱的合作社,他承诺将合作社运营基金扩大至1000亿韩元以上、筹集500亿韩元合作社金融资金并设立专责机构。为确保销路,他提议扩大小企业与小工商业者优先采购制度、在Home&Shopping设立合作社支持专责小组、设立合作社共同销售子公司等。关于中小企业中央会会长权限,他表示将把会长业务范围分为对外、对内、合作社三大部分并委任给副会长,以此突出与金基文会长的差别化。

候选人朴周奉强调:通过筹集1000亿韩元合作社支持基金激活合作社、通过扩展合作社事业版图确保稳定销路、引入“希望119服务(暂定名)”解决合作社诉求、大幅下调不合理的三大手续费(信用卡手续费、担保贷款利率、Home&Shopping手续费)等。他主张,至少在公共部门应复活团体议价合同制度,强制要求中小企业厅厅长指定并公告的物品或服务采购与合作社签订团体议价合同。

候选人金容九表示,随着中坚企业联合会和小工商业者联合会两个法定团体成立,中小企业界也进入了实质性竞争时代,因此将大力整顿中小企业中央会内部组织,使其转变为服务中小企业界的组织。为确保小企业及条件薄弱的合作社的生计,他将把2006年废止的团体议价合同制度按时代要求复活,引入“中小企业团体性议价合同制度”,同时通过向地方联合会派遣中央会人力等人力与预算支持,缩小中央与地方之间的差距。

阅读韩文原文