Checking out of the grocery store, I noticed the bag boy eyeing my two adopted children. They often draw scrutiny, since my son's a blond Russian, while my daughter has shiny black Haitian skin.
The boy continued staring as he carried our groceries to the car. Finally he asked, "Those your kids?"
"They sure are," I said with pride.
"They adopted?"
"Yes," I replied.
"I thought so," he concluded. "I figured you're too old to have kids that small."
在食品店结账时,我注意到店员正看着我收养的两个孩子。人们常常会仔细打量我的孩子,因为我的儿子是金发的俄罗斯裔,而女儿有着乌黑发亮的海地裔肤色。
店员把食品搬到我的车上时仍目不转睛地盯着孩子们,最后他问道:“这是您的孩子吗?”
“当然。”我自豪地说。
“是收养的吗?”
“是的。”我回答。
“我就知道。”他说,“因为我觉得您年纪太大了,不可能有这么小的孩子。”






