2015-02-08

韩美核能协定重启谈判即将达成……部分认可浓缩相关研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后韩国有望获得独立开展与核燃料浓缩相关的部分研究开发的途径。

据悉,韩国与美国已就以上述内容为核心的原子能协定修订谈判事实上达成一致。

8日联合新闻报道称,政府就核燃料管理、核电站燃料的稳定供应、促进核电出口等主要事项如何写入新协定文本,已与美国事实上达成协议,正在进行最后的协调。

政府一位消息人士表示:“主要内容的谈判已经完成,剩下的部分并非对谈判达成产生决定性影响的因素。”

关于乏燃料再处理问题,据悉新协定不会纳入明确禁止此举的所谓“黄金标准”条款,也不会像现在这样使用“韩美共同决定(意即须经美国事先同意)”的表述。

取而代之的是,预计将写入变更乏燃料形态须不存在核扩散担忧的内容。

尤其是,韩美两国预计将在附件中确认,从韩国立场看较为紧迫的部分研究开发课题已经满足了上述条件。

具体而言,韩美两国目前正在开展由高温电解(干式再处理)和乏燃料储存等三个分科委员会组成的核燃料循环联合研究,据悉在新协定体制下,其中不存在核扩散担忧的部分韩方将可以自主开展研究。

另据了解,研究将在设有可实时确认进展情况的摄像头等保障监督措施(safeguard)的屏蔽设施(热室)内进行,此后再将结果事后通报美国。

有评价认为,相比现行协定对乏燃料形态变更须逐件获得许可的规定,自主性得到大幅改善和扩大。

关于铀浓缩问题,据悉新协定将与再处理一样列入韩美协商对象。

韩美两国曾因对新协定存在分歧,为争取更多谈判时间,于2013年4月将现行协定期限延长两年。

/数字媒体部

阅读韩文原文