2015-02-06

金甫炅加盟维冈……“与麦凯教练重逢很高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾效力于韩国国家足球队的金甫炅(26岁)转投维冈竞技(英格兰)。

6日(韩国时间),英格兰足球冠军联赛(乙级联赛)球队维冈通过官方网站宣布签下金甫炅。

合约期至本赛季结束,球衣号码定为16号。

金甫炅与当年在卡迪夫城时期将他带到英格兰赛场的主帥马尔基·麦凯再度携手。

他在2012-2013赛季身披麦凯执教的卡迪夫城球衣,登陆欧洲赛场。

金甫炅帮助卡迪夫城赢得冠军联赛冠军并升入英超,在2013-2014赛季成长为主力。

然而卡迪夫城仅一个赛季便降级,麦凯也因与球队老板托尼·费尔南德斯产生矛盾而被解职。

当地舆论关注的是,麦凯与金甫炅以种族歧视加害者与受害者的身份重逢。

麦凯因涉嫌对包括金甫炅在内的多名俱乐部相关人士进行种族侮辱,正接受英格兰足球协会(FA)的调查。

在金甫炅入队前后,他还曾向熟人发送短信,称金甫炅为“Chinky(对亚洲人的贬称)”。

但金甫炅方面自去年夏天疑云浮出以来,一直否认麦凯的种族歧视争议。

他们强调,麦凯虽言辞粗鲁,却有人情味,从未直接对金甫炅进行种族歧视。

他们还解释称,麦凯反而甚至不惜违反规定把翻译带进更衣室,对文化陌生、语言不熟的金甫炅十分关照。

金甫炅表示:“过去他让我实现了在英格兰踢球的梦想,还给了我很多帮助,能再次与麦凯教练相遇我很高兴。”

他强调:“因为是自由身球员,收到了很多签约邀请,但我为了找教练来到了这里。”

金甫炅本赛季在卡迪夫城几乎没有获得出场机会,内心焦灼。

近期他与卡迪夫城解约成为自由身球员,维冈因此未支付转会费便签下了金甫炅。

维冈本赛季在冠军联赛24支球队中排名第23位,处于降级区(第22至24位),亟需奋起。

/记者 梁俊镐

阅读韩文原文