“当混着点心碎屑的一口红茶触到我的上颚时,我大吃一惊,开始留意在我体内发生的特别之事。一种无从知晓原因的甘美喜悦攫住了我,把我孤立起来。正如爱情那样,当这份喜悦以珍贵的本质充满我时,人生的波折变得微不足道,人生的灾难不再危险,其短暂也仿佛只是一种错觉。(第22页,转引自马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》)
或许这段文字是这本充满冗长晦涩句子的书中最著名的段落,是将主人公带回童年回忆的连接环。漫长的回想,从那个时节抚慰忧郁心情的“治愈食物”玛德琳的记忆开始。哪怕并非什么了不起的食物,只要在餐桌上偶然遇见,也能让人恍然出神,就像“我灵魂的鸡汤”那样。
身为设计师兼作家的戴娜·弗里德在阅读与进餐之间找到许多共同点:它们给予安慰、恢复身心,却需要消化时间,并且能召唤出另一个时点的时光。于是她挑选出自己喜爱的小说以及其中出现的50种料理。比如抚慰饱受寒冷折磨的水手的蛤蜊汤(赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》),“若烹调得当,世上再没有那么美味的”玉米面包与卷心菜、羽衣甘蓝沙拉(马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》)等等。若一一列举将无穷无尽的文句与照片,会再次把读者带进那些小说之中。1万3800韩元






