2015-02-06 | 송주희

[书] 该抑制发展中国家人口吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里有两种观点。金融危机的责任在谁?人口增长是否应被抑制?每逢尖锐议题,赞成与反对便各据一方。你的选择是?在美国众多大学被用作辩论教材的系列读物《你的选择是》(Taking Sides)中的三卷,已由铁皮鼓出版社翻译出版,分别以企业伦理、科学技术、全球议题为主题。

这套由美国“麦格劳-希尔教育”策划的系列读物,就精选的各项主要话题,介绍持对立见解的两位作者的立场,并对照其论点。同一事件竟能有如此不同的想法,令人惊讶。该站在哪一边(Side)?这毋宁是一本唤起人们警惕“过犹不及”、即过度偏倚的书。

“全球议题”卷论及人口与环境、世界安全问题等。作者们从定义当今我们身边所发生议题的特征开始。当下的议题与以往不同之处,在于它们超越国境而发生。自然地,仅凭某一行为者的自发行动无法解决。随着跨越国境的各种利益相关者出现,对议题的评价也必然因立场而异。例如在发展中国家的家庭,生五六个孩子或许能立刻有助于家庭经济。但在联合国人口基金工作的研究员则评价说,这种行为会使发展中国家的贫困与资源枯竭问题更加严重。

书中最引人注目的主题是构成第一部的人口问题。正如作者们所言,书中介绍的全球议题大多与世界人口爆炸性增长的时点几乎同时出现,这并非偶然。无论议题为何,急速增长的大规模人口的存在都会使相关议题恶化,甚至改变其基本性质。“如果成功规制人口增长,就能在生态战争中赢得一半;但若失败,所有世界性问题都将被日益汹涌的水流所裹挟。”这正是作者们把人口问题设为本书第一个议题的理由。

“生育率下降是否比人口增长更是当今重要的世界人口问题”这一第一个议题,以持“是”立场的《新闻周刊国际版》撰稿人迈克尔·迈耶的文章开始。他指出,随着生育率下降导致全球各地人口减少,发达国家与发展中国家都出现了人口仅向城市集中的副作用。对此,世界观察研究所研究员丹尼尔·尼伦伯格与米娅·麦克唐纳则反驳称,“人口的持续增长最终会导致消费激增,从而制造出资源问题这类更大的议题”。

这类讨论进入“是否应重新聚焦抑制发展中国家人口增长的政策”这一第二个议题后更加激烈。美国人类研究所传播顾问特里·M·雷丁主张,为了世界的生存必须抑制发展中国家的人口增长;而人口调查研究所所长W·莫舍则指出,这类行为是“以高尚与人道动机之名,向发展中国家强加避孕的私心之表现”。3万韩元。

阅读韩文原文