2015-02-06 | 이유석

首尔市投入20亿韩元预算支持134个地区庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一年,首尔各地将举办134场大小地区节庆活动。

首尔市6日(周五)表示,将投入共20亿韩元预算,支持举办由居民亲自打造、市民共同参与的节庆活动。

为激活地区经济,并进一步培育为代表首尔的节庆、提升首尔的品牌价值,市方将今年预算规模比首次提供支援的2013年增加近一倍。

首尔市支援的节庆中,有25个是突出各自治区历史性、地域性和个性的代表性节庆。

每年吸引700万人次、于4月樱花盛开的汝矣岛轮中路举办的“汉江汝矣岛春花节”,可体验30多个国家多样饮食与文化的“梨泰院地球村节”(10月)、“麻浦渡口虾酱节”(10月)等地域特色鲜明、个性突出的节庆均属代表性节庆。

其余109个为“小规模地区特色化节庆”,市民一年四季都可在身边社区参与音乐会、歌唱比赛、跳蚤市场等多样文化艺术活动。

“小规模地区特色化节庆”以宫廷饮食、国乐、古典音乐、独立乐队演出等小而充实的文化产业为主进行遴选,计划为地区居民拓宽接触多样文化艺术门类的机会,并使其扎根为居民间相互沟通的平台。

在德寿宫中和殿前院举办的“春日古宫音乐会”(中区),可在古雅宫殿中欣赏高水准的古典音乐演奏;在青春街区弘大举办的“首尔边缘艺术节”(麻浦区),预计将上演话剧、舞蹈、影像等独立艺术家的演出。

特别是,首尔市今年计划积极支援“马粥街市场节”(瑞草区)、“陵马楼·美佳路美食街节”(广津区)、“水逾市场商圈活化节”(江北区)等在传统市场举办的小规模节庆,将传统市场改造为充满活力的文化空间。

首尔市文化艺术科科长金惠贞表示:“将在财政和行政上提供支援,使本次入选的134个大小节庆成为地区居民融合的平台,并进一步成长为代表地区和首尔的节庆”,“将通过市与自治区间持续沟通,不断挖掘和培育蕴含地区个性的优秀节庆内容”。

阅读韩文原文