2015-02-06 | 서정명

朴总统“明年起五年是应对人口危机的黄金时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠6日表示:“从明年到2020年这5年,可以说是我国应对人口危机的黄金时间”,“只有我们妥善应对,才能把危机转为机遇,创造可持续的增长动力”。

朴槿惠当天上午在青瓦台召开第一次低出生率与老龄社会委员会时作出上述表述,她说:“要从根本上克服和解决低出生率问题,必须解决女性岗位不足、女性职业生涯中断等就业问题,以及购房难、过高的住房费、养育费、教育费负担等社会经济根本问题。”

朴槿惠指出:“要让现行制度成为真正有效的有生命力的制度,就必须在现场找出为何未能按立法初衷充分运转的薄弱环节并加以补强”,“创造女性岗位、确立工作与家庭并重的文化,并非缺少制度,而是需要社会范式和国民认识的转变”。

她还强调:“新婚夫妇住房对策、安全的保育与教育、减轻课外教育费负担以及老年贫困问题等,政府虽已推出许多对策,但国民的切身感受仍不高,有必要找出与国民期待和现场情况不符之处,细致加以完善。”

她还提到,低出生率、老龄化现象并非危机,而可以成为机遇。

朴槿惠说:“我认为需要摒弃只把它当作危机的消极想法,转变思路,认识到这也可以成为新的增长机遇”,“德国就把这看作机遇,进行各种投资、开发新技术,应对得很好”。

阅读韩文原文