2015-02-05

[社论]七嘴八舌的福利水平之争只令人困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界围绕福利结构调整的讨论方向未能把准,混乱反复。新世界党院内代表刘承旼5日表示,"并不是要完全废除免费供餐和免费保育"。这比前一天政策委员会议长元裕哲表明的全面重新检讨立场退了一步。新政治民主联合院内代表禹润根当天也表示,"在基本福利(免费供餐、免费保育)之外的方向上,赞成选择性福利",发言与刘承旼院内代表脉络相近。

无论两人是否有私下意见交换,这都不是正确方向。如果执政党是因现政府议题"不增税的福利"不符合我国财政现实而调整方向,那么降低福利水平只能是解决问题的出发点。事实上,禹润根院内代表说在其他部分可以接受选择性福利,但未提及具体领域。无论怎么想,若排除作为社会安全网必不可少的福利,勉强能改为选择性福利的也就只有基础年金之类。

问题在于,政界关于福利结构调整的讨论过于图省事。刘承旼院内代表当天还表示"在诸多税种中,不能唯独把法人税留作圣域",实际上是附和在野党主张,把提高法人税推到了台面上。结果给人的感觉是,对副作用严重的免费福利系列——免费供餐和免费保育的框架不予触碰,却轻易打出增税这张牌。

在企业处境本已艰难、从国家经济层面看,即便提高法人税也难以保证成效的政策。尽管如此,若政界坚持提高法人税,对韩国经济整体而言可能导致杀掉会下金蛋的鹅的结果。令人担忧的是,草率的福利水平改革讨论反而只会加速社会纷争。

阅读韩文原文