2015-02-05

[时论] 再度升温的福利之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔忠武路一家报社门前,一名年轻女子因有急事在卖口香糖。去东大门,还能看到腰弯得像铅字、看不清前方的老妇提着黑色塑料包袱徘徊。这些人能理解近来政治人士和专家们争论的增税、福利之类的话吗?如今仍有许多普通百姓因没钱而无法治病、一再拖延,钟路的隔间房和中溪洞的山坡贫民区里,人们勉强躲避着寒冷生活。

福利也应配合经济达到OECD水平

那些人恐怕无法理解他们所说的福利意味着什么。他们会愤怒地想“这跟我无关,他们在干什么”,或者干脆断绝关心地生活。自20世纪80年代、尤其是90年代后期以来,福利的必要性一直被强调,但福利的含义从未像现在这样含糊不清。

仅在10至20年前,扩大对困难群体的生计、医疗、住房、教育,以及对行动不便者和弱势群体的个人服务等社会帮助的主张很容易被理解,但现在不然。政府福利预算比2000年增加了约4倍,却仍称福利不足,要提高富人税或法人税。

如果他们所说的福利不足,归根结底是因为对并不需要的中上层家庭也提供保育、基础年金、免费供餐、半价学费等福利服务,如果是因为普通民众数万亿韩元的税金流入公共年金和健康保险补贴,那么处在我们社会寒冷阴暗角落里的穷人无法理解也不足为奇。该征的许多税以种种理由征收不上来,仅靠向所谓助长阶层矛盾的富裕层增加税收,连现阶段的福利水平都无法满足——在不了解这一点的情况下,普通人如何理解眼下正在进行的法人税争论?每到年末,国会议员们就各类可有可无的政府项目及其他预算相互勾兑,导致“国家的钱是无主之财”的批评,国民并未忘记。

普通人能理解、生活困难者能切身感受的福利争论,应与现在不同。认为这样的福利就是福利完善的欧洲大陆式福利的人极少,而若是低于其某种水平,人们会好奇那究竟是什么。无论是中等福利还是适度福利,要达到维持我们所自豪的经济合作与发展组织(OECD)成员国体面的水平,社会支出占国内生产总值(GDP)的比重就应达到OECD平均的20%左右;即便扣除因老龄化而必然自然增长的公共年金和健康保险支出增加部分约6至8个百分点,相当于GDP的3%至4%左右的国民负担增加恐怕也无法避免。

比中产阶层更应照顾被边缘化者

这是相对OECD标准严重不足的公共医疗服务和住房服务扩充,以及增加对老人、残疾人、女性等弱势群体服务所需的资金。即便社会保险的赤字财政原则上由自身筹措而非政府支援,也应就确保与我国水平相称的福利财源的各种方法达成共识。

希望再度点燃的福利争论,不是政治人士和部分评论者空洞的对立,而是贴近国民切身感受、使福利与经济一样不逊于其他OECD国家并成为典范的高贵讨论。

阅读韩文原文