2015-02-05

[Seoul Economic Daily TV SEN] LG U+正式启动面向小微商户的金融支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在NHNongHyup Bank釜山营业本部举行的业务协议签署仪式上,LG U+西釜山分公司BS负责人黄相旭、NHNongHyup Bank釜山营业本部长河相庆、正勋信息系统株式会社副社长金泰荣(从左起)合影留念。/照片提供=LG U+ 为给釜山地区小微工商业者的经营提供实质性帮助,通信公司与金融公司携手合作。LG U+5日表示,已与NHNongHyup Bank釜山营业本部、正勋信息系统株式会社签署业务协议,将共同推出帮助釜山地区小微工商业者经营的产品。

首先,三家公司推出了整合各自产品及服务的共同产品“LG U+实惠包”。在“LG U+实惠包”中,使用包括NHNongHyup Bank结算账户在内金融产品的小微工商业者,可使用LG U+的LTE路由器及通信服务,正勋信息系统则将提供刷卡结算终端机并协助处理结算业务。

LG U+计划免费提供结算终端机通信所需的LTE路由器,以帮助小微工商业者节省通信费用。LTE路由器可将结算终端机与LTE网络连接,实现随时随地快速结算。

NHNongHyup Bank将面向个体经营者提供利率优惠、最高1亿韩元信用贷款等特别服务。此外,不仅缩短加盟店货款入账周期,还支持免除各类银行业务手续费。

正勋信息系统同样致力于降低成本。将免费提供最新型结算终端机及IC卡,并协助结算代理业务,为节省手续费作出贡献。

三家公司共同推出的产品“LG U+实惠包”自本月起可在釜山地区NHNongHyup Bank各分支机构咨询。LG U+、NHNongHyup Bank、正勋信息系统今后计划将服务从釜山地区扩大至全国小微工商业者。

LG U+西釜山分公司BS负责人黄相旭表示:“通过三家公司的业务协议,推出了能够为本地小微工商业者提供实质性帮助的产品”,“作为以该地区为基础开展经营的企业,将继续对本地小微工商业者履行负责任的举措。”/SEN TV报道组

阅读韩文原文