2015-02-05 | 구본혁

原子力研究院技术出口突破2000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国原子能研究院5日表示,去年其技术实力获得荷兰、美国、日本等核电先进国家以及国际原子能机构(IAEA)、OECD/NEA和国际热核聚变实验反应堆(ITER)等国际机构的认可,共承接12个项目,取得2045万美元的技术出口成果。

原子能研究院2010年技术出口成功达1320万美元,首次突破1000万美元,此后至2014年的五年间共出口技术5510万美元,年均出口成果约1100万美元。

这样的出口业绩,是原子能研究院在从研究用反应堆利用技术到未来核能系统等多样核技术领域具备竞争力、被认可为核技术领先机构的结果;技术出口活跃、技术实力获得认可的领域包括研究用反应堆、冷中子源(CNS)研究设施、放射性废物处理技术、同位素生产及中子掺杂技术等。

特别是去年击败法国、德国、俄罗斯的知名核研究机构及全球企业,成功从荷兰代尔夫特理工大学承接研究用反应堆改造项目(OYSTER),签订了250亿韩元的合同。该项目中标被记录为首次向欧洲出口核技术,成为确认我国研究用反应堆技术达到世界水准的里程碑。

同时,研究院参与国际热核聚变实验反应堆(ITER)发标的ITER废物热室处理技术项目投标,击败包括德国企业在内的4家企业中标,在放射性废物处理技术领域的技术实力也获得认可。

原子能研究院计划一方面加快研究用反应堆的追加出口,另一方面在预计今后将大幅成长的核设施去污·拆除及废物业务、未来核能系统领域等方面,扩大国内产业界进军世界市场的基础。

韩国原子能研究院院长金钟庆表示:"我们将在韩国核产业走向海外方面发挥先导作用,并通过研究用反应堆等大型系统技术出口,发挥提升相关企业国际竞争力的火车头作用。"

阅读韩文原文